EN EL PROGRAMA DE ACCIÓN APROBADO - перевод на Русском

• в программе действий принятой

Примеры использования En el programa de acción aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el Programa de Acción aprobado por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
В Программе действий, принятой на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,

En el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий, принятой на Международной конференции по народонаселению

asistencia contenidas en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos,
изложенных в Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием

Para concluir, en el proyecto de resolución se reafirma la función importante que cumple el Centro Regional en la promoción de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas
В заключение следует отметить, что в проекте резолюции вновь подтверждается главная роль, которую играет Африканский региональный центр в осуществлении рекомендаций, содержащихся в Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием

En el Programa de Acción aprobado en la Conferencia se define un marco para la cooperación entre esos países
В принятой на Конференции Программе действий определяются рамки сотрудничества между этими странами

Subrayando que, conforme se declara en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población
Подчеркивая, что, согласно Программе действий, принятой Международной конференцией по народонаселению

los instrumentos por los que se tipifican las actividades ilícitas conexas se ajustan a lo previsto en el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas
также наказания за связанные с этим противоправные действия согласуются с Программой действий, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию,

internacional las recomendaciones que figuraban en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos,
международном уровнях рекомендации, содержащиеся в Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием

los compromisos internacionales adquiridos por los Estados en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas
также международные обязательства, взятые на себя государствами в рамках программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием

los problemas sociales y la urgencia de una acción solidaria son los elementos que más sobresalen en la Declaración y en el Programa de Acción aprobados en Copenhague.
срочная необходимость целенаправленных действий для их решения являются наиболее важными элементами в Декларации и Программе действий, принятых в Копенгагене.

Pese a las medidas especiales previstas en los programas de acción aprobados en los decenios de 1980
Несмотря на специальные меры, предусмотренные в программах действий, одобренных в десятилетия 80х

En el Programa de Acción, aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población
В Программе действий, принятой на Международной конференции по народонаселению

El Gobierno de los Estados Unidos ha apoyado los mecanismos regionales pedidos en el Programa de Acción, aprobados en la Conferencia Mundial
Ее правительство выступило в поддержку создания региональных механизмов, предусмотренных в Программе действий, принятой на Глобальной конференции,

En el Programa de Acción, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 65/280, de 17 de junio de 2011,
В СПД, одобренной Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в ее резолюции 65/ 280 от 17 июня 2011 года,

recomendaciones establecidas en los programas de acción aprobados en las grandes conferencias
содержащихся в программах действий, принятых на крупных конференциях

privadas que colaboran con el desarrollo a que adopten una mentalidad de cooperación más acorde con las nuevas exigencias de desarrollo que se enuncian en los programas de acción aprobados por las grandes conferencias internacionales de las Naciones Unidas.
таким восприятием идеи сотрудничества, которое в большей степени, чем прежде, соответствует новому опыту в области развития, воплощенному в программах действий, утвержденных крупными международными конференциями Организации Объединенных Наций.

Consciente de que las recomendaciones contenidas en el Programa de Acción aprobado por la ConferenciaA/51/341, anexo.
Сознавая, что эффективная реализация рекомендаций, содержащихся в принятой Конференцией Программе действий A/ 51/ 341, приложение.

En el Programa de Acción aprobado por la Conferencia se pusieron de relieve el apoyo a la buena gestión de los asuntos públicos
В Плане действий, принятом на Конференции, особо отмечалась необходимость поддержки в интересах обеспечения благого управления

En el bienio 1998-1999 las actividades del subprograma contribuirán a la aplicación de las medidas que figuran en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Проводимая в рамках подпрограммы деятельность в течение двухгодичного периода 1988- 1999 годов будет направлена на поддержку осуществления мероприятий, предусмотренных в Программе действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.

Este planteamiento permitiría alcanzar la meta de reducción de la pobreza implícita en el Programa de Acción aprobado por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA
Такой подход позволит реализовать цель сокращения масштабов нищеты, провозглашенную в Программе действий, принятой третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по НРС,