Примеры использования En las conclusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оценка Личного посланника повлияла бы на выводы Генерального секретаря в отношении сохраняющейся жизнеспособности мандата МООНРЗС.В своей работе она будет опираться также на выводы третьего совещания экспертов по вопросу о наемниках,En las conclusiones de la evaluación independiente se señalaron las cinco enseñanzas más importantes extraídas de la aplicación del Nuevo Programa.
Результаты независимой оценки позволили извлечь пять основных уроков из опыта осуществления Новой программы.Apoyarse en las conclusiones y recomendaciones de las evaluaciones a efectos de supervisión
Una segunda versión del documento técnico solicitado en las conclusiones del GPD en la segunda parte de su primer período de sesiones;
Второй вариант технического документа, просьба о подготовке которого содержится в выводах, сделанных СДП на второй части ее первой сессии;Опираясь на выводы и рекомендации докладов об итогах экспертных обзоров, секретариат ЮНКТАД предложил разработать проект оказания технической помощи Намибии и Сейшельским Островам.В заключение секретариат ЮНКТАД, опираясь на выводы и рекомендации экспертного обзора, предложил разработать проект оказания технической помощи Филиппинам.Признание виновности Шерали отчасти базировалось на выводах экспертов, исследовавших его одежду.При составлении настоящего доклада использованы выводы, сделанные в документе TD/ B/ WG. 6/ 6,ПРООН и ЮНИДО согласились с выводами и рекомендациями, и в настоящее время идут консультации по вопросу о новых администра- тивных и оперативных процедурах.En las conclusiones del decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y en el Programa de DesarrolloResolución 51/240, anexo.
Решениях девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и Повестке дня для развитияРезолюция 51/ 240, приложение.Изложенный ниже доклад в основном основан на выводах сотрудников Se centró fundamentalmente en las conclusiones contenidas en el informe final del Grupo de Supervisión y en el examen
Его сообщение было посвящено главным образом выводам, содержащимся в заключительном докладе Группы контроля,Dinamarca se compromete a proporcionar a los Estados partes un informe completo sobre la situación basado en las conclusiones del reconocimiento preliminar en un plazo de un año después de que haya concluido ese reconocimiento.
Дания намерена предоставить государствам- участникам полный ситуационный доклад о выводах предварительного обследования в течение одного года после завершения предварительного обследования.В основе конференции 2012 года лежали выводы, сделанные по итогам обсуждений на конференции 2011 года.expresaron su interés en las conclusiones y los resultados.
выразил интерес к выводам и результатам.Por último, debido a limitaciones de espacio y en cumplimiento de restricciones específicas relativas a la extensión, el presente informe se centra únicamente en las conclusiones de la misión.
И наконец, в силу отдельных ограничений объема настоящий доклад сосредоточен исключительно на результатах поездки.de 2010 aprobada por el Consejo Económico y Social se basó directamente en las conclusiones y recomendaciones de dicho informe.
Социальным Советом в 2010 году Декларация actividades referidos en las conclusiones convenidas.
охватываемых согласованными выводами.Ocho reuniones de asesoramiento con el Camerún y Nigeria en apoyo del mantenimiento de relaciones transfronterizas pacíficas, basadas en las conclusiones de las misiones de evaluación sobre el terreno que llevan a cabo observadores civiles.
Консультативных совещаний с Камеруном и Нигерией в поддержку сохранения мирных трансграничных отношений с учетом результатов миссий по оценке.
