Примеры использования En las directrices revisadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
enmiendas necesarias en las directrices revisadas para la presentación de informes relativos a la Convención Marco.
centrándose en particular en las directrices revisadas para la presentación de informes.
En las directrices revisadas de 2003 se destacó la importancia de incorporar la consideración de las desigualdades entre los géneros señaladas en el ECP al marco de la asistencia para el desarrollo.
Важность уделения внимания гендерному неравенству, определенному в ОАС, в рамочной программе по оказанию помощи в целях развития была подчеркнута в пересмотренных руководящих принципах 2003 года.Esas directrices se han incorporado en el proyecto de marco jurídico de la UNOPS para tratar el incumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas, y en las directrices revisadas de la UNOPS, que se darán a conocer en el segundo trimestre de 2010.
Данные En las Directrices revisadas del ACNUR sobre los criterios
В пересмотренных Руководящих принципах УВКБ En las directrices revisadas del Comité relativas a la formalos tribunales de justicia, otros tribunales o autoridades administrativas y aplicadas por éstos directamente".">
В пересмотренных руководящих принципах Комитета con tiempo para que se incluyan y expongan en las directrices revisadas para la presentación de informes.
позволяющие включить их в пересмотренные руководящие принципы отчетности и представить их En las directrices revisadas se hace hincapié en la importancia fundamental de que los países adopten esos instrumentos
В пересмотренных руководящих принципах по этим вопросам прежде всего подчеркивается центральная роль страновой инициативы,Como se indica en las directrices revisadas de cooperación entre las Naciones Unidas
Как предлагается в пересмотренных руководящих принципах сотрудничества между Организацией Объединенных НацийEn las directrices revisadas para el MANUD y las ECP,
В пересмотренных руководящих принципах РПООНПР и ОСО,Incorporar o reforzar el concepto de que el MANUD es el marco de planificación común para las operaciones de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en el plano nacional en las directrices revisadas sobre la evaluación común para los países
Включение или укрепление концепции, предусматривающей, что РПООНПР служат общими рамками планирования для оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций Cuatro de las seis estrategias básicas de desarrollo de la capacidad establecidas en la evaluación se incorporaron en el marco de financiación multianual del UNFPA para 2004-2007 y en las directrices revisadas de supervisión y evaluación de programas que deben concluirse para mediados de 2004.
Четыре из шести основных стратегий укрепления потенциала, сформулированные по итогам оценки, были включены цель создания Участники межкомитетского совещания решили, что на восьмом межкомитетском совещании особое внимание будет уделяться следующим вопросам: пересмотренным руководящим принципам по конкретным договорам;En las directrices revisadas para la preparación de comunicaciones nacionales que deben presentar las Partes no incluidas en el anexo I,
Пересмотренные руководящие принципы подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, принятые Конференцией СторонНа этом этапе потребуется также провести предварительное рассмотрение необходимых характеристик национальных систем для представления информации, запрашиваемой согласно пересмотренным руководящим принципам РКИКООН, которые планируется принять на КС 5( ноябрь 1999 года),En las directrices revisadas se establecen las medidas que habrán de aplicarse en los programas sobre actividades relativas a las minas a fin de equilibrar la proporción de mujeres
Пересмотренные руководящие принципы определяют меры, которые необходимо принять в рамках программ противоминной деятельности, чтобы сбалансировать участие мужчинТакой акцент на более широкий комплекс задач характерен для пересмотренных Руководящих принципов ОЭСР для транснациональных предприятий издания 2004 года, а также для En las directrices revisadas para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I(véase el párrafo 53 del anexo a la decisión 9/CP.2),
Пересмотренные руководящие принципы подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I( см. приложение к решению 9/ CP. 2,8 del Protocolo de Kyoto, puesto que algunos de los elementos abarcados en ese programa de trabajo se basarían en las directrices revisadas.
работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, поскольку пересмотренные руководящие принципы могли бы послужить основой для некоторых элементов, охватываемых в этой программе работы.
