Примеры использования Engloba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Engloba todo tipo de trabajos,
Esta interdicción engloba la discriminación con respecto a la mujer aplicada por una institución pública
En la actualidad engloba a 63 países de todos los continentes
El artículo 10 engloba también las situaciones en que una comunicación electrónica no ha salido de un sistema de información que esté bajo el control del iniciador.
Статья 10 распространяется также на ситуации, когда электронное сообщение не покидало информационную систему, находящуюся под контролем составителя.Esta definición engloba a todas las empresas y los profesionales que realizan actividades comerciales
La agricultura no rural engloba tres subsectores:
En consecuencia, los delitos de naturaleza extremista son un concepto que engloba, en primer término,
Следовательно, понятие преступлений экстремистской направленности является собирательным, включающим в себя, La tercera categoría engloba las tierras de dominio público,
Третий тип относится к общественным землям,La población activa de Montserrat engloba a unas 2.500 personas, de las que aproximadamente la mitad son nacionales.
Трудоспособное население Монтсеррата насчитывает около 2500 человек, из которых приблизительно половину составляют граждане.Para lograr esta cooperación es necesario reequilibrar el orden económico mundial y todos los órdenes que éste engloba.
Для успеха этого сотрудничества необходимо восстановить равновесие международного экономического порядка и всех других связанных с ним систем.la de reequilibrar el orden económico mundial y todos los órdenes que este engloba.
именно- восстановить равновесие международного экономического порядка и всех других связанных с ним систем.La evaluación es una función compartida, distribuida entre varios tipos de interesados y que engloba diferentes puestos en una sola oficina.
Оценка является совместной функцией, выполнение которой распределяется между несколькими категориями заинтересованных лиц, в том числе между разными должностными лицами в одном подразделении.Participa también en un proceso regional de elaboración de políticas de fomento del emprendimiento que engloba a diez países de América Latina.
Кроме того, эта страна принимает участие в региональном процессе формирования политики развития предпринимательства, который объединяет десять стран региона Латинской Америки.El sistema de coordinadores residentes engloba a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas que realizan actividades operacionales para el desarrollo en países donde se ejecutan programas,
Система координаторов- резидентов охватывает все подразделения системы Организации Объединенных Наций, которые осуществляют оперативную деятельность в целях развития в странах,Este último engloba a los proveedores de servicios(transportistas y transitarios,
La legislación nacional contra el terrorismo que engloba una serie de actividades prohibidas en relación con las armas de destrucción en masa,
Национальное антитеррористическое законодательство, которое охватывает ряд запрещенных видов деятельности, связанных с ОМУ,Engloba a la vez a los menores de la" segunda generación" nacidos en Suiza
В нее одновременно входят родившиеся в Швейцарии дети" второго поколения", дети вновь прибывших мигрантов,De acuerdo con el enfoque unitario, el concepto engloba los derechos a la retención de la titularidad o al arrendamiento financiero(véase" garantía
В рамках унитарного подхода данный термин включает право, являющееся правом на удержание правового титулаLa sociedad civil engloba varias categorías de interesados que tienen mandatos diferentes
Гражданское общество охватывает различные категории заинтересованных сторон,La red de poder que engloba intereses políticos, militares y comerciales
Элитная сеть, в которую входят конголезские и зимбабвийские политические,
