Примеры использования Es coherente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es coherente con el compromiso de la Comisión de financiar los gastos recurrentes en el marco del apoyo presupuestario.
Она созвучна с обязательством Комиссии финансировать постоянные расходы в контексте бюджетной поддержки" 212.Nuestra posición es coherente con los principios generales estipulados en la resolución 1874(S-IV),
Наша позиция согласуется с общими принципами, изложенными в резолюции 1874( S- IV)Su Gobierno desea confirmar que la posición expresada en la carta es coherente con su política exterior sobre la cuestión.
Правительство оратора хотело бы подтвердить, что позиция, изложенная в упомянутом письме, сообразуется с внешней политикой его страны по данному вопросу.a la democratización y a la gestión pública es coherente y eficaz, y está mejor integrada con las demás actividades de la Organización.
помощь в деле демократизации и управления была последовательной и эффективной и лучше увязанной с другой деятельностью Организации.este principio es coherente con la jurisprudencia de los órganos judiciales internacionales.
этот принцип согласуется с практикой международных судебных органов.Los Estados Miembros también deben garantizar que su apoyo a la participación de la mujer en la consolidación de la paz es coherente.
Государства- члены также должны обеспечить, чтобы их поддержка мер по вовлечению женщин в миростроительство была последовательной.subregionales también pueden ayudar a resolver problemas, dado que su enfoque es coherente con el de las Naciones Unidas.
субрегиональные организации, если их подход согласуется с позицией Организации Объединенных Наций.El proyecto de mandato del CCT(ICCD/COP(1)/2) es coherente con este enfoque.
Проект круга ведения КНТ( ICCD/ COP( 1)/ 2) согласуется с таким подходом.Su posición es coherente, por lo que no puede guardar silencio con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental.
Его позиция является последовательной, и поэтому он не может молчать в связи с ситуацией в Западной Сахаре.Añade que la declaración del autor es coherente y verosímil y no contradice los hechos generalmente conocidos.
Она далее отмечает, что показания автора являются последовательными и достоверными и что они не противоречат общеизвестным фактам.La política no es coherente con los principios generales establecidos en el artículo 3 de la Convención,
en muchos Estados el uso de esta información no es coherente, eficaz o generalizado.
во многих государствах использование этой информации не носит последовательного, эффективного или широкомасштабного характера.dice que el sistema en general es coherente y correcto.
в целом система является согласованной и правильной.Es coherente con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la cuestión, así como con la posición
Он согласуется с соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций по данному вопросу,Lamentablemente, la relación de Iraq no es coherente, lo que debería ser el primer paso básico.
К сожалению, отчет Ирака не представляется целостным, что является самым основополагающим требованием.Es coherente desde el punto de vista del contenido técnico,
Она последовательна в плане технического содержания, участвующих лицEs coherente con otros marcos y clasificaciones estadísticas existentes
Они согласуются с другими существующими статистическими базамиEl proyecto de artículo 11(Consentimiento de Estado afectado para la asistencia externa) es coherente con el proyecto de artículo 9
Проект статьи 11( Согласие пострадавшего государства на внешнюю помощь) согласуется как с проектом статьи 9,El programa es coherente con el objetivo general del Gobierno de sostener un alto crecimiento económico
Эта программа была согласована с общей целью правительства, заключающейся в обеспечении высоких темпов экономического ростаEsta es coherente con la Estrategia europea de empleo
Она согласуется с Европейской стратегией в области занятости
