ES DECIR QUE - перевод на Русском

• это означает что
• сказать что
• это значит что
• говорить что
• так что
• в котором говорится что
• т е средства правовой защиты которые
• т е что

Примеры использования Es decir que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una cosa es quitarte unos años. Y otra es decir que juegas tenis todos los días,
Одно дело брить ноги раз в пару лет, другое- говорить, что играешь в теннис,

Es decir que MTVA(que maneja canales de televisión,
Это означает, что MTVA, управляющая телеканалами,

No es decir que no haya peligros en la vida civil, que sí los hay.
Это не значит, что в гражданской жизни нет опасностей, они есть.

Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo,
Так что я предлагаю сказать, что мы уже долгое время находимся перед выбором,

No, no, oye, todavía no hay nada que celebrar porque es un trabajo a comisión, es decir que si no vendo nada, no veo un dólar.
Нет, нет. Рано еще праздновать. Работа на комиссионные, так что до первой продажи не положено.

No es decir que si tuviéramos todo el dinero en el mundo,
Это не значит, что если бы у нас было сколько угодно денег,

Escucha, todo lo que tienes que hacer es decir que accediste a extender el plazo.
Слушай, от тебя требуется только сказать, что ты согласилась перенести срок сдачи.

Es decir que, formalmente, las mujeres
Это означает, что официально женщины

Y no se preocupan de los bruscos altos precios de las cosas necesarias. Una cosa es decir que la inflación está bajo el control del conglomerado.
И не заботится о резко возросшей стоимости необходимых вещей одно дело говорить, что инфляция обнаруживается при контроле общей суммы.

Cuando las monjas raras se paren en tu puerta haciendo preguntas extrañas… Una cosa que nunca hacemos, es decir que tenemos uno.
Когда странная монашка появляется у тебя на пороге и спрашивает о причудливой полыхающей штуковине никогда нельзя говорить, что она у тебя есть.

El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto.
Первый, которым должна обладать система- отсутствие равновесия. Это значит, что система не может умереть.

Pero todo lo que tiene que hacer es decir que no puede vender coches con nuestra campaña
Но ему стоит только сказать что он не сможет продавать с такой рекламой и ни маркетологи

Y lo que hacemos es decir que el resultado final de una nación es lo exitosa que es para crear una vida feliz y saludable para sus ciudadanos.
Вот что мы сделали: мы сказали, что конечный результат деятельности государства состоит в том насколько успешно у властей получается создать счастливую и благополучную жизнь для своих граждан.

El número de llegadas de pasajeros de cruceros ascendió a 153.944, es decir que aumentó en 22.938,
Число пассажиров, прибывших туристскими судами, увеличилось до 153 944 человек, что на 22 938 человек или 17, 4 процента больше,

El Departamento publicará unas 1.000 pá- ginas durante la semana siguiente, es decir que la producción es relativamente constante en cuanto al número de páginas.
На следующей неделе Департамент должен выпустить около 1000 страниц, что означает, что объем выпуска, исходя из количества страниц, остается относительно постоянным.

Innecesario es decir que, los pueblos indígenas procedentes de todos los países del África central participaron activamente en todas las fases del FIPAC.
Нет необходимости говорить о том, что представители коренных народов всех стран Центральной Африки приняли активное участие во всех мероприятиях Форума.

Lo que significa cáncer, es decir que no hay manera de que sean dos minutos.
Что означает, что это рак, что означает, это займет явно не две минуты.

Es decir que podemos desarrollar una precisión biológica que permita diseñar una bacteria para reciclar metal,
Это значит, мы можем проектировать с биологической точностью и создавать бактерии, способные перерабатывать металл,

¿Es decir que tienes resaca por todo el vodka que tomaste?
Ты имеешь ввиду, что у тебя было похмелье, после всего количества выпитой водки?

Es decir que la letra D,
Это как сказать, что D, которую мы используем,