Примеры использования Es incorrecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ordenar a un Estado soberano que se adhiera a cualquier acuerdo internacional es incorrecto desde el punto de vista jurídico y está totalmente fuera de lugar.
Диктовать суверенному государству присоединиться к какому-либо международному соглашению-- является неправильным с правовой точки зрения и совершенно неуместно.Además lo que dijo el representante de Israel acerca de la situación palestina es incorrecto, como si las violaciones israelíes del acuerdo fueran intrascendentes y sin importancia.
Кроме того, то, что израильский представитель говорил о палестинской ситуации, неверно; как будто бы совершаемые Израилем нарушения соглашения неважны и несущественны.¿podría ser que todo lo que pensamos que sabemos del universo es incorrecto?
Могло ли случиться так, что все, что мы думаем, что мы знаем о нашей вселенной, является неправильным?Sin embargo, el pasaje en que se hace referencia a los croatas de Bosnia es incorrecto y puede haber puesto en entredicho otros elementos positivos de esta declaración.
Тем не менее часть заявления, касающаяся боснийских хорватов, является неверной и, возможно, свела на нет другие позитивные элементы этого заявления.el punto de partida del autor es incorrecto.
основная посылка автора является неверной.Pero es incorrecto imaginarios como bolas de hielo sólido sobre las que un astronauta podría caminar.
Croacia considera que el informe es incorrecto hasta el extremo de ser tendencioso,
Хорватия считает, что доклад неточен до предвзятости, ненуженAlgunos lo llaman"V.P.C." pero es incorrecto, porque se olvidan de la"y".
Некоторые называют это" СДИА", но так неправильно, потому что они забывают еще одну" и".El contenido de los párrafos 73 a 75 no está documentado y es incorrecto, por lo que debería eliminarse del informe.
pero sé que es incorrecto!
но знаю, что это неправильно!en la escuela como método científico es incorrecto.
y su contenido es incorrecto.
при этом его содержание было неверным2.No, lo que dijiste fue"regresarás cuándo a casa," que es incorrecto.
pongamos que elegiste 8 patas, te muestra por qué es incorrecto: elegiste demasiadas.
она показывает, почему это неверно. Выбрано слишком много.el uso de la palabra" consolidado" es incorrecto: la idea es
упоминание о<< консолидации>> является неправильным: дело в том,Sin embargo, en la traducción de los antecedentes penales presentados por el autor en relación con su privación de libertad se señala que fue puesto en libertad bajo fianza, lo cual es incorrecto.
Тем не менее перевод части уголовного дела, касающейся содержания заявителя под стражей, где указывается, что он был освобожден под залог, является неверным.El margen del 5% anual aplicado por KNPC para valorar el costo de reposición de sus existencias perdidas es incorrecto, ya que ese porcentaje supera la tasa de inflación del período.
Применение КНПК 5- процентной ежегодной надбавки при оценке восстановительной стоимости утраченных запасов неверно, поскольку такая надбавка превышает темпы инфляции в рассматриваемый период.expresar nuestro juicio colectivo sobre lo que es correcto y lo que es incorrecto, y esas reglas deben evolucionar en respuesta a los nuevos retos.
выражать наше коллективное мнение относительно того, что хорошо и что плохо, и эти правила должны изменяться в зависимости от новых вызовов.precisa que, en lo que le concierne, es incorrecto que Alemania haya solicitado que se celebre en 2013 una reunión del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre las armas incendiarias.
что, в том что касается его, неточной является информация, согласно которой Германия просила о проведении в 2013 году совещания Группы правительственных экспертов по вопросу о зажигательном оружии.Es incorrecto porque los palestinos avanzaron respecto a su posición original mucho más que los israelíes,
Оно неверно потому, что палестинская сторона продвинулась дальше от своей первоначальной позиции,
