Примеры использования Es un factor fundamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El contacto entre el mundo contemporáneo y el pasado es un factor fundamental para el buen desarrollo de las sociedades.
Контакт между современным миром и минувшими веками является одним из основополагающих факторов здорового развития общества.La educación de los niños es un factor fundamental en la reducción de las causas,
Por lo tanto, la naturaleza de la inversión extranjera directa es un factor fundamental para la estabilidad de esas corrientes de capitales.
Los elementos que acaban de mencionarse, en los cuales el sufrimiento humano es un factor fundamental, atraen normalmente atención
Вышеназванные элементы, в которых человеческие страдания представляют собой критически важный фактор, как правило, привлекают вниманиеLa salud es un factor fundamental en el desarrollo sostenible
Здравоохранение является ключевым решающим элементом устойчивого развития,La imposición de una prohibición completa de los ensayos nucleares es un factor fundamental para ayudar a evitar una mayor proliferación
Полное запрещение ядерных испытаний будет ключевым фактором в содействии предотвращению дальнейшего распространенияLa imparcialidad del OIEA es un factor fundamental para dar fiabilidad y aumentar el prestigio de los mecanismos multilaterales
Беспристрастность МАГАТЭ является одним из ключевых факторов формирования доверия к многосторонним механизмам поставок ядерного топливаEl desarrollo de la capacidad civil en las áreas funcionales es un factor fundamental para el éxito de la paz y la seguridad sostenibles
Создание гражданского потенциала в функциональных областях является принципиально важным фактором успеха в обеспечении устойчивого мираlos refugiados repatriados es un factor fundamental para reconstruir con éxito.
возвращающихся беженцев является одним из ключевых факторов успеха реконструкции.Como destacó el Comité en su Observación general Nº 2," el género es un factor fundamental.
Как было подчеркнуто Комитетом в его замечании общего порядка№ 2," гендер является одним из ключевых факторов.incluso entre los muy instruidos, es un factor fundamental en la crisis del Pakistán.
La asistencia efectiva y oportuna de las Naciones Unidas para mitigar la situación humanitaria es un factor fundamental para asegurar la protección de la población civil en los conflictos armados.
Эффективная и своевременная помощь Организации Объединенных Наций по смягчению гуманитарных ситуаций-- это ключевой фактор в обеспечении защиты гражданского населения в ходе вооруженного конфликта.incluido el sistema de las Naciones Unidas, es un factor fundamental.
в том числе системы Организации Объединенных Наций, является решающей.Además, el grado de dependencia de la Oficina con respecto a los recursos extrapresupuestarios es un factor fundamental del desequilibrio en la composición geográfica del personal.
Кроме того, зависимость Управления от внебюджетных ресурсов является первопричиной несбалансированного географического состава его персонала.el acceso al empleo es un factor fundamental de los ingresos familiares.
el derecho al trabajo es un factor fundamental para asegurar la participación
la educación superior es un factor fundamental de acceso al empleo tanto entre las mujeres casadas
ante todo mediante las mejores prácticas de ordenación, es un factor fundamental para salvaguardar la navegación internacional.
на основе оптимальной практики управления, является ключевым фактором в гарантировании международного судоходства.de la Constitución iraquí establece que la enseñanza es un factor fundamental para el progreso de la sociedad
34 Конституции Ирака устанавливает:<< Образование является основным фактором общественного прогрессаlos Objetivos de Desarrollo del Milenio, la labor del UNFPA es un factor fundamental para la consecución de muchos de esos objetivos.
деятельность ЮНФПА является ключевым фактором достижения многих из провозглашенных в Декларации тысячелетия целей.
