ES UN RIESGO - перевод на Русском

• это риск
• это рискованно
• это шанс
• рискует
• это угроза

Примеры использования Es un riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar!
Такой риск я готов принять!

Pero es un riesgo de incendio.
Но есть опасность пожара.

Es un riesgo que no puedo tomar.
На этот риск я идти не хочу.

La mera existencia de las armas nucleares es un riesgo para la seguridad internacional.
Само существование ядерного оружия несет в себе угрозу международной безопасности.

Bueno, no es un riesgo si confío en Jackson.
Я не рискую, если доверюсь Джексону.

Es un riesgo que habíamos asumido.
На такой риск приходится идти.

Es un riesgo sistémico, una conmoción sistémica.
Это- системный риск, системный шок.

El riesgo resultante es un riesgo que asumen colectivamente los Estados Miembros.
Связанный с этим риск покрывается совместно самими государствами- членами.

Y ahora es un riesgo.
Теперь он- помеха.

Es un riesgo calculado, hermanito.
Известный риск, братишка.

Es porque ella es un riesgo de escape.
Она относится к группе риска.

Es un riesgo que sabía que tenía que tomar.
Это был риск на который, он знал, он должен пойти.

¿No es un riesgo que correrías?
Ты не рискнула бы ради этого?

Es un riesgo que correría por un compañero soldado.
Я рискнула бы ради брата по оружию.

¡Es un riesgo que estoy dispuesto a correr!
На этот риск я готов пойти!

Si usar ese conocimiento es un riesgo para obtener lo que quiero.
Если с этим знанием я рискую получить то, что я хочу.

No es un riesgo, es una oportunidad.
Нет. Нет, это не риск, это возможность.

Es un riesgo de seguridad.
Она- риск для безопасности.

Es un riesgo que deberíamos estar dispuestos a aceptar,¿no crees?
Это рисковано, мы еще должны подумать, как ты считаешь?

¿Cuánto tardará Gus en decidir que es un riesgo demasiado grande?
Как скоро Гас поймет, что он- слишком большая угроза?