Примеры использования Escuchó un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer escuchó un informe de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género acerca de sus actividades
Комиссия по положению женщин заслушала доклад Консультативного совета по гендерным вопросам о его деятельностиEn su 26ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta escuchó un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica
На своем двадцать шестом совещании Рабочая группа открытого состава заслушала доклад Группы по техническому обзоруEl Consejo escuchó un informe del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Danilo Türk, sobre el ataque cometido y reivindicado por la UNITA el día 10 contra un tren de pasajeros, a 60 kilómetros de Luanda,
Совет заслушал сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрка о совершенном 10 августа в 60 километрах от столицы страны Луанды нападении на пассажирский поезд,la Conferencia escuchó un informe del Primer Comité,
участники Конференции заслушали доклад Первого комитета,Escuchó un informe sobre el tema expuesto por el coordinador general de las negociaciones
Он заслушал доклад генерального координатора переговоров по этому вопросуel Comité escuchó un informe sobre la cuestión de la Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales,
El Consejo subrayó que era necesario que la asistencia de la Unión Europea produjera rápidamente efectos en la región y escuchó un informe de la Comisión sobre la asignación
Совет подчеркнул необходимость обеспечения скорейшей отдачи от той помощи, которую Европейский союз оказывает в регионе, и заслушал доклад Комиссии о выделенииEn virtud de su decisión XVIII/16, el Grupo de Trabajo de composición abierta, en su 27ª reunión, escuchó un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica
В соответствии с решением XVIII/ 16 Рабочая группа открытого состава на своем двадцать седьмом совещании заслушала доклад Группы по техническому обзоруEl Comité también escuchó un informe de la Presidencia sobre su mandato de celebrar consultas con los órganos intergubernamentales cuyo factor de utilización había sido inferior a el nivel de referencia de el 80% durante los tres últimos años:
Комитет также заслушал доклад Председателя о выполнении им поручения о проведении консультаций с межправительственными органами, коэффициент использования которыми выделенных ресурсов за последние три года опустился ниже контрольной величины,El 25 de enero de 2005, en su período de sesiones de invierno, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa escuchó un informe sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj entre Armenia
Января 2005 года на зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы был заслушан доклад об армяно- азербайджанском,En la misma sesión, la Comisión Principal escuchó un informe del Excmo. Sr. Daniel D. C. Don Nanjira(Kenya), Presidente del grupo de redacción
На том же заседании Главный комитет заслушал доклад Председателя Редакционной группы открытого состава Главного комитета Его Превосходительства г-на Даниэля Дона Нанджиры( Кения),En la misma sesión, la Comisión Principal escuchó un informe del Excmo. Sr. Daniel D. C. Don Nanjira(Kenya), Presidente del Grupo de Redacción
На том же заседании Главный комитет заслушал доклад Председателя Редакционной группы открытого состава Главного комитета Его Превосходительства г-на Даниэля Дона Нанджиры( Кения),El Consejo escucha un informe del Sr. Fall.
Совет заслушал брифинг г-на Фаля.Se espera que las partes escuchen un informe sobre la situación de ese fondo.
Как ожидается, Стороны заслушают доклад о положении дел с этим Фондом.En esa tarde escucharíamos un informe del Alto Representante para los Asuntos de Desarme.
На дневном заседании 14 октября мы заслушаем доклад Высокого представителя по вопросам разоружения.Medidas: La Conferencia escuchará un informe sobre las distintas actividades realizadas en la serie de sesiones temáticas.
Действие. Конференция заслушает доклад о различных мероприятиях, проведенных в рамках тематического сегмента.Medidas: La Conferencia escuchará un informe sobre las distintas actividades realizadas en el foro público.
Действие. Конференция заслушает доклад о различных мероприятиях, проведенных в рамках общественного форума.Escucharon un informe de la Troika de los Estados Unidos,
Они заслушали доклад<< тройки>>En relación con este tema, el plenario escuchará un informe actualizado del examen de las credenciales de las delegaciones presentes en la reunión.
В рамках этого пункта повестки дня пленарное заседание заслушает доклад о положении дел с рассмотрением полномочий делегаций, присутствующих на совещании.Los miembros del Consejo de Seguridad escucharon un informe de Mohammed Sahnoun,
