Примеры использования Está evaluando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Está evaluando a nuestros seres basados en cómo nos comportamos
Вы оцениваете нашу совместную жизнь,La Comisión Consultiva observa que la OSSI está evaluando la Capacidad Permanente de Policía durante el ejercicio 2013/14(véase el párr. 128).
Консультативный комитет отмечает, что УСВН в настоящее время проводит оценку постоянного полицейского компонента за 2013/ 14 год( см. пункт 128 ниже).el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica está evaluando alternativas al metilbromuro para aplicaciones de cuarentena
Группа по техническому обзору и экономической оценке проводит оценки альтернатив применению бромистого метила для карантинной обработкиEl Departamento está evaluando las opciones y planes para ensayar
El Departamento de Energía también está evaluando la posible utilización de reactores que consumen actínidos a fin de reducir a un mínimo los desechos radiactivos.
Кроме того, министерством энергетики оценивается возможность использования работающих на актинидах реакторов для минимизации радиоактивных отходов.En ese contexto, la Secretaría está evaluando la capacidad de la unidad propuesta
El Gobierno ha declarado que está evaluando la eficacia de los foros
Правительство заявило, что оно проводит оценку эффективности форумовLa OIM está evaluando las actividades financiadas por el CERF,
МОМ в настоящее время проводит оценку мероприятий, финансируемых на средства СЕРФ,cuyos resultados el Organismo está evaluando actualmente.
El UNICEF ha utilizado los servicios de contratistas en la realización de auditorías internas y está evaluando esa experiencia con miras a repetirla.
ЮНИСЕФ привлекает нанятых по контрактам специалистов для проведения внутренних ревизий и изучает накопленный в этом деле опыт в целях его распространения.Además, el Comité de opciones técnicas sobre halones está evaluando los sesgos regionales en lo que respecta a los agentes,
Кроме того, Комитет по техническим вариантам замены галонов проводит оценку региональных предпочтений в отношении реагентов для пожаротушения,Actualmente la OEPE está evaluando esta modalidad para abordar con mayor profundidad las cuestiones de la creación de estructuras,
В настоящее время УОСП проводит оценку указанного механизма с целью дальнейшего решения вопросов создания потенциала,La Corte, en colaboración con la Fundación Carnegie, está evaluando las diversas ofertas de los proveedores de servicios de telecomunicaciones con miras a renegociar el contrato actual y obtener tarifas más
Суд в сотрудничестве с Фондом Карнеги оценивает различные предложения поставщиков телекоммуникационных услуг в целях перезаключения существующего контрактаAsimismo, el Banco está evaluando otros mecanismos financieros,
Банк также проводит оценку других финансовых механизмов,Por último, desea saber cómo la delegación está evaluando la repercusión de los conflictos en los países limítrofes,
В заключение он спрашивает, каким образом делегация оценивает воздействие конфликтов в соседних странах,El Comité Científico está evaluando los datos mundiales sobre los vertidos procedentes de centrales nucleares
Научный комитет занимается оценкой поступающих со всего мира данных о выбросах из ядерных установокEl UNFPA está evaluando varias cuestiones, entre ellas la mejora de la ejecución de los programas, la eficacia en función de los costos,
En la actualidad, el UNICEF está evaluando las necesidades en el ámbito del desarrollo
В настоящее время ЮНИСЕФ проводит оценку потребностей в области развитияActualmente, el Comité Técnico está evaluando las experiencias regionales en normas y como, a partir del análisis,
В настоящее время Технический комитет занимается оценкой регионального опыта в сфере разработки таких нормLituania está evaluando seriamente las armas y métodos para efectuar ataques armados,
Литва серьезно оценивает вооружения и методы ведения вооруженного нападения,
