АНАЛИЗИРУЕТ - перевод на Испанском

• analiza
• examina
• evalúa
• análisis
• revisa
• estudia
• analizará
• analizar
• analizando
• examinar
• examinando
• examinará
• evaluar
• evaluará
• estudiando
• evalúan

Примеры использования Анализирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместная миссия постоянно анализирует обстановку в плане безопасности в целях выявления угроз
la Misión Conjunta evalúa constantemente la situación de seguridad para detectar amenazas

В настоящее время ЭКА анализирует возможность введения с января 2008 года платы за пользование автостоянкой.
La CEPA está examinando la posibilidad de adoptar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.

В настоящее время УВКБ анализирует положение в 14 африканских странах, находящихся на переходном этапе, для выявления серьезных пробелов
El ACNUR está analizando 14 situaciones de transición en África para determinar dónde se encuentran las deficiencias más críticas

Анализирует и оценивает мероприятия, осуществляемые в регионе в рамках соответствующих программ по улучшению положения женщин;
Examinar y evaluar las actividades desplegadas en la región en el marco de los programas que atañen al adelanto de la mujer;

Комиссия анализирует государственную политику в области прав человека и служит в качестве
La Comisión revisa las políticas y las leyes del Estado en la esfera de los derechos humanos

Анализирует адекватность методов и процедур проведения внутренней ревизии
Examinará si son adecuados la auditoría interna y las prácticas

С этой целью парламент в настоящее время анализирует возможные пути и средства повышения нынешнего статуса НКПЧ.
En ese sentido, el Parlamento está examinando las vías y los medios que podrían mejorar la situación actual de la CNDH.

Сейчас Управление анализирует эту информацию и направит результаты своего анализа Генеральному секретарю для последующего представления Генеральной Ассамблее.
La Oficina está analizando esta información y proporcionará los resultados del análisis al Secretario General para que lo presente a su vez a la Asamblea General.

Ii получает и анализирует информацию, поступающую от всех соответствующих заинтересованных сторон, в отношении действующих механизмов отправления правосудия в Организации;
Ii Recibir y examinar información de todas las partes interesadas sobre los mecanismos existentes para la administración de justicia en la Organización;

Секция на постоянной основе анализирует процесс увольнения сотрудников и обновляет соответствующие данные с целью ускорить получение увольняющимися сотрудниками выплат, положенных при прекращении службы.
La Sección revisa y actualiza constantemente el proceso de separación a fin de acelerar la recepción de prestaciones por terminación del servicio para los funcionarios que se separan del servicio.

Анализирует и утверждает ежегодный доклад Директора о проделанной Институтом работе
Examinará y aprobará el informe anual del Director sobre la labor

В настоящее время правительство анализирует положение дел в сфере средств массовой информации для внесения изменений в законодательство о средствах массовой информации.
El Gobierno está examinando el panorama mediático con miras a reformar la Ley de medios de comunicación.

Анализирует функционирование канцелярии Омбудсмена
Examinar el funcionamiento de la Oficina del Ombudsman

Артур с командой Маккуэйд Секьюрити анализирует метаданные из Минобороны и РУМО, выискивая связь между подразделением Огги и Беленко.
Tengo a Arthur controlando un equipo En McQuaid Security analizando metadadas del departamento de defensa y de la agencia de inteligencia. intentando encontrar una conexión entre Belenko y la unidad de Auggie.

Конференция Высоких Договаривающихся Сторон анализирует просьбу и выносит решение о том,
La Conferencia de las Altas Partes Contratantes evaluará la solicitud y decidirá

Служба управления инвестициями в настоящее время анализирует долю каждого портфеля, в отношении которой можно было бы применять стратегии индексирования.
El Servicio de Gestión de las Inversiones está estudiando la proporción de cada cartera que se podría asignar a estrategias de indización.

В настоящее время МООНСДРК анализирует будущие функции
La MONUSCO está examinando la función que tendrá en el futuro

Анализирует и в случае необходимости пересматривает стандарты аккредитации, содержащиеся в добавлении А ниже;( FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3( vol. V)).
Examinará y revisará las normas para la acreditación que figuran en el apéndice A del presente anexo(FCCC/CP/2000/5/Add.3(vol. V)).

Vi анализирует и разрабатывает критерии, подлежащие использованию при классификации дел;
Vi Examinar y elaborar los criterios que se han de utilizar en la clasificación de los expedientes;

Департамент операций по поддержанию мира в тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления собирает и анализирует необходимые данные в целях решения этой задачи.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en estrecha consulta con el Departamento de Gestión, ha estado recopilando y analizando los datos necesarios con miras a cumplir ese objetivo.