Примеры использования Está explorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Instituto Nacional de Geografía y Estadística(INEGI) está explorando la posibilidad de que en los trabajos de Censo Nacional de Población y Vivienda del año 2010,
географии и информатики( ИНЕГИ) изучает возможность включения в материалы намеченной на 2010 год Национальной переписи населенияde los documentos y la necesidad de reestructurar el flujo de trabajo en esta esfera, el Departamento está explorando la posibilidad de aplicar programas de traducción con ayuda de computadora,
в силу необходимости реорганизации рабочих процессов в данной сфере Департамент изучает возможности использования программ письменного перевода с использованием компьютеров,el UNFPA encabeza un grupo del GNUD que está explorando la viabilidad de un modelo de oficina conjunta con miras a racionalizar una o más de las
ЮНФПА возглавляет группу ГООНВР, которая изучает возможность разработки модели совместных помещений с целью всестороннейActualmente la organización está explorando las posibilidades de coordinar esfuerzos con las organizaciones de mujeres indígenas, el UNIFEM y el ACNUDH para promover un enfoque de fomento de la capacidad que combine la diversidad cultural
В настоящее время организация в сотрудничестве с организациями женщин- представительниц коренных народов, ЮНИФЕМ и УВКПЧ изучает возможности координации мер по реализации подхода к укреплению потенциала для решения вопросов женщин- представительниц коренных народов,El Departamento está explorando la posibilidad de organizar una exposición sobre una sociedad para todas las edades que podría,
Департамент изучает возможность организации выставки« Общество для людей всех возрастов»,existen informes recientes desalentadores de que el Departamento de Comercio de Estados Unidos está explorando maneras de fortalecer el alcance de las acciones antidumping que,
фронта вызывают беспокойство последние сообщения о том, что Министерство торговли США изучает пути укрепления воздействия антидемпинговых мер,la División está explorando la posibilidad de preparar a mediano plazo una publicación estadística sobre las estimaciones de la pobreza alimentarias y monetarias.
Отдел изучает возможность подготовки в среднесрочной перспективе статистического издания, посвященного составлению оценочных показателей нищеты исходя из обоих критериев-- обеспеченности продовольствием и уровня доходов.En la esfera de las asociaciones privadas, la ONUDI está explorando la cooperación con la Alianza Mundial para mejorar la nutrición porque reconoce que es importante velar
В области развития партнерских отношений с частным сектором ЮНИДО изучает возможности для сотрудничества с Глобальным альянсом за улучшение питания( ГАУП),La Secretaría está explorando permanentemente nuevos mecanismos para mejorar la eficiencia del proceso de adopción de decisiones en el ámbito de las adquisiciones
Секретариат постоянно изыскивает новые пути и средства повышения эффективности процесса принятия решений в области закупочной деятельности:que depende de la Universidad de las Naciones Unidas, está explorando el modo de incorporar el enfoque de los sistemas de innovación en los procesos de formulación de políticas en materia de ciencia y tecnología.
технологиям Университета Организации Объединенных Наций изучает способы включения инновационного системного подхода в процессы формулирования политики в области науки и техники.Estoy explorando lo que hace que tu mente funcione.
Я выясняю, чем заняты твои мысли.Pero actualmente estoy explorando una nueva teoría.
Но теперь я исследую новую теорию.Es la cubierta que Teyla y Ronon estaban explorando.
Estamos explorando todas las vías.
Sólo estoy explorando todas las opciones lógicas.
Emilio estaba explorando opciones para vender parte del Marbella.
Estuve explorando teorías alternativas por un exceso de cautela.
Actualmente estamos explorando fuentes externas de financiación para el UNITeS.
Estamos explorando las instalaciones existentes.
Мы обследуем существующие здания.Solo estamos explorando, Annie.
Мы просто выясняем, Энни.
