ESTÁ MANDANDO - перевод на Русском

• отправляет
• он посылает
• прислал
• шлет

Примеры использования Está mandando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alguien me está mandando pitos.
Мне кто-то их посыпает.

Parece que la Mafia está mandando un mensaje.
Похоже, что мумия передает послание.

De acuerdo, necesito saber quién está mandando esos e-mails.
Хорошо. мне нужно знать, кто тебе прислал емайл.

Bueno, o alguien te está mandando una panorámica de unas colinas
Ну, либо кто-то шлет тебе виды крутых холмов,

hacer que parezca que ella le está mandando un mensaje.
все выглядело так, что она шлет ему смс.

Le enviaré la información que tenemos del grupo que está mandando las amenazas.
Я перешлю вам информацию, которая у нас есть, на группу, отправляющую угрозы.

La única razón por la que Bart no me está mandando a prisión es porque soy su topo con Chuck.
Барт еще не упек меня за решетку лишь потому, что я шпионю за Чаком.

Está mandando una foto a este celular,
Он передает изображение на мой телефон,

La CIA, está mandando todo lo que tiene en nuestra busca, pero ellos quieren a James. Quieren su red.
ЦРУ бросило на нас все свои силы хотя им нужен Джеймс.

Estamos en una guerra para corazones y mentes, y usted está mandando jóvenes americanos a campos de terror en Paquistán.
Мы на войне за умы и души, а вы оправляете американскую молодежь в тренировочные лагеря террористов в Пакистане.

Sí, bueno, esa línea dada de baja me está mandando mensajes y conoce mis movimientos.
Ну, да, этот мертвый номер посылает мне сообщения и знает мои передвижения.

Está mandando un mensaje a nuestros enemigos de que somos débiles
Она дает понять нашим врагам, что мы слабы

Están mandando a alguien ahora.
Они кого-нибудь пришлют.

La estamos mandando a la cueva del león.
Мы отправляем ее в логово льва.

Estoy mandando a alguien.
Я кого-нибудь пришлю.

Estamos mandando un mensaje a los Ori,
Мы посылаем Орай сообщение,

Estás mandando a mi padre al espacio?
Ты отправляешь моего отца в космос?

Estamos mandando refuerzos!
Высылаю подкрепление!

Están mandando un mensaje.
Они посылают сообщение.

Están mandando advertencias.
Они посылают предупреждения.