ESTÁ MARCADA - перевод на Русском

• отмечена
• характеризуется
• она помечена
• помечается
• флажок установлен

Примеры использования Está marcada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si está marcada, & kmail;
Если опция включена, то& kmail;

Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas.
Если этот параметр включен, то слова, набранные прописными буквами, не будут считаться ошибочными.

Si no está marcada, & korganizer;
Если параметр не установлен, то& korganizer;

La historia africana del período de la esclavitud está marcada por una serie de crímenes
История Африки периода рабства отмечена многочисленными преступлениями

La historia africana del período de la esclavitud está marcada por una serie de crímenes
История Африки периода рабства отмечена многочисленными преступлениями

Presionando este botón causará que KDE'olvide'que los dispositivos seleccionados existen. Esto es útil si la opción"Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que hayan sido montados manualmente" está marcada. Una vez que un dispositivo es olvidado
При нажатии этой кнопки KDE« забудет» о выбранных носителях информации. Это может быть полезно только если отмечен пункт« Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную».

Si la caja Mostrar pestañas de la página Interfaz del cuadro de diálogo de configuración de & kspread; está marcada, se mostrará una pestaña pequeña cerca del límite inferior izquierdo de la ventana de & kspread;
Если на странице Интерфейс окна параметров& kspread; установлен флажок Показать ярлычки листов, то слева в нижней части окна& kspread; для каждого листа таблицы будет показана маленькая вкладка. Щелкните левой кнопкой

encabezado se deben mostrar. El campo Identidad ofrece una opción Predeterminada. Si está marcada, la identidad actual se convertirá en la identidad predeterminada la próxima vez que abra un editor.
Используйте меню Вид для выбора показываемых заголовков. Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить. Если он отмечен, текущий профиль станет профилем по умолчанию когда вы откроете окно редактора в следующий раз.

Si no está marcada esta preferencia, sólo se mostrarán las respuestas inmediatas del artículo actual.
первой статьи в обсуждении. Если этот параметр не установлен, будут отображены только непосредственные ответы на статью.

lograr cambios estructurales en una sociedad cuya realidad aún está marcada por la desigualdad y la existencia de amplias brechas sociales.
также обеспечение структурных перемен в обществе, которое все еще характеризуется неравенством и крупными социальными проблемами.

Si está marcada, & kmail;
Если флажок установлен, то& kmail;

No afectarán al rayo láser« 1» A medida de que el juego progresa, cada par de los puntos de entrada/ salida está marcada con un número diferente.
шара в черном ящике. Они не повлияют на траекторию луча« 1». Далее по ходу игры каждая пара входных/ выходных точек будет помечаться разными номерами.

es patriarcal y está marcada por tradiciones y costumbres que plantean graves obstáculos al adelanto de la mujer.
ему присущи традиции и обычаи, которые представляют собой серьезные препятствия на пути улучшения положения женщин.

Si está marcado, verá los números de línea en la parte izquierda.
Если флажок установлен, номера строк будут показаны на левой стороне редактора.

Si está marcado, verá los números de línea en la parte izquierda.
Если флажок установлен, то слева от текста будут отображаться номера строк.

Está marcado.
Он помечен.

Vivien está marcando el número de su hija.
Вивьен набирает номер телефона своей дочери.

El dinero está marcado, Señorita Sabelotodo.
Деньги помечены, Мисс Я Все Рассчитала.

Su temprana carrera estuvo marcada por su colaboración con el cantante Stelios Kazantzidis.
Ее ранняя карьера была отмечена сотрудничеством с певцом Стелиосом Казандзидисом.

Esta semana estuvo marcada por el conflicto del Oriente Medio, que sigue sin resolverse.
Эта неделя прошла под знаком неурегулированного конфликта на Ближнем Востоке.