Примеры использования Están acusados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikola Šainović están acusados conjuntamente con Slobodan Milošević en relación con los acontecimientos en Kosovo que se produjeron en el primer semestre de 1999
Никола Шайнович обвиняются вместе со Слободаном Милошевичем в связи с событиями, имевшими место в Косово в первой половине 1999 года,Los tres policías están acusados de haber apretado al Sr. Ageeb contra su asiento durante el despegue ante su fuerte resistencia corporal/física a su deportación, con lo que contribuyeron a su muerte.
Эти три сотрудника обвинялись в том, что во время взлета они силой удерживали г-на Аджиба в его кресле, стараясь противодействовать его серьезному физическому сопротивлению депортации, что и привело к его смерти.el Sr. Doan están acusados de distribuir octavillas
г-н Доан обвиняются в распространении листовокla República de Croacia, los ciudadanos extranjeros y personas sin ciudadanía podrán obtener asilo en la República de Croacia, si no están acusados de delitos no políticos
лица без гражданства могут на основании статьи 33 Конституции Республики Хорватии получить убежище в Республике Хорватии, если им не предъявлены обвинения в совершении неполитических преступленийMario Čerkez están acusados de crímenes de lesa humanidad,
Марио Черкез обвинялись в преступлениях против человечности,Mićo Stanišić y Stojan Župljanin están acusados de 10 cargos de crímenes de lesa humanidad
Мичо Станишич и Стоян Жуплянин обвиняются по 10 пунктам в совершении преступлений против человечностиel régimen se ha otorgado el derecho de apropiarse de aquellas empresas que pertenecen a quienes están acusados de simpatizar con el llamado movimiento gulenista, al que Erdoğan acusa de haber pergeñado el intento de golpe.
режим решил начать захватывать бизнес, принадлежавший людям, которые обвинялись в симпатиях к так называемому движению гюленистов( Эрдоган обвинил это движение в планировании переворота).Director de Maryland Wood Processing Industries, están acusados de violaciones patentes de los derechos humanos,
управляющий компании Зеко Дадиах, обвиняются в грубых нарушениях прав человека,Dassey y Avery están acusados de asfixiar a Teresa Halbach,
Дейси и Эйвери обвиняются в том, что задушили Терезу ХальбахTodos los autores están acusados de delitos graves en Uzbekistán,
Поскольку все заявители обвиняются в Узбекистане в совершении тяжких преступлений,Los sospechosos están acusados de abuso de cargo oficial,
Подозреваемые обвиняются в злоупотреблении служебным положением,A este respecto, también observamos que 22 de los 44 acusados que actualmente esperan ser enjuiciados han sido puestos en libertad provisionalmente y que algunos de ellos están acusados de crímenes presuntamente cometidos en esa provincia.
В этой связи мы также отмечаем, что 22 из 44 обвиняемых, ожидающих сейчас суда, были временно отпущены на свободу, причем некоторые из них обвиняются в совершении преступлений в крае.La mayoría de esos detenidos están acusados o condenados por el sistema de tribunales militares israelíes que se aplica a los palestinos en la Ribera Occidental y con arreglo al
Большинству из этих лиц были предъявлены обвинения, или они En su mayor parte, los demandados en el presente caso están acusados de haber violado mujeres retenidas en cuarteles militares de facto,
В большинстве своем заявители в данном деле были осуждены за изнасилования женщин, содержавшихся фактически в военных штабах, центрах содержания под стражейEl General Talić y el Sr. Brđanin están acusados de haber participado en actos criminales conjuntos relativos a la" depuración étnica" de personas no serbias de la Región Autónoma de Krajina.
Генерала Талича и гна Брджянина обвиняют в том, что они участвовали в совместной преступной акции, связанной с проведением<< этнической чистки>> в отношении несербов в автономной области Краина.Cathal Foley, están acusados de cometer, con otros desconocidos,
Катал Фоли. Вы обвиняетесь в том, что, вместе с неустановленными лицами,Lahi Brahimaj están acusados de seis cargos de violación de las leyes
Лахи Брахимаю были предъявлены обвинения по шести пунктам в совершении нарушений законовAlgunos de ellos están acusados de ser miembros o de apoyar a grupos islamistas prohibidos,
Некоторые из них подозреваются в принадлежности к запрещенным исламистским группировкам или в их поддержке,Estas zonas están controladas por el Partido Nacional Popular del Primer Ministro quienes están acusados de ser comunistas
Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки,Estricta, están acusados de violencia, lenguaje sugerente,
Упругие Буйки, вы обвиняетесь в жестокости, использовании неприличной лексики
