contribuirán a fortalecercontribuirán al fortalecimientoayudarán a fortalecercontribuyan a consolidarcontribuirán a reforzarcontribuyan a mejorarpermitirían fortalecerpromuevancontribuirán a fomentarservirán para reforzar
fortalecerácontribuirá a fortalecerreforzarácontribuirá al fortalecimientocontribuirá a reforzarmejorarápromoverácontribuirá a mejorarcontribuirá a la consolidaciónfomentará
Примеры использования
Fortalecerán
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Una vez que se pongan en práctica, esas decisiones fortalecerán nuestra capacidad de hacer frente a los actuales retos y desafíos mundiales.
Выполнение принятых решений будет способствовать укреплению наших возможностей, связанных с устранением современных глобальных вызовов и угроз.
Los cursos que ofrece el Centro fortalecerán la capacidad de los países de la región para aprovechar la ciencia y la tecnología del
Курсы, организуемые этим Центром, позволят укрепить потенциал стран региона в деле использования космической науки
los derechos humanos y la promoción de las instituciones democráticas son indispensables para mantener el proceso de paz, y fortalecerán los cimientos de la autonomía palestina.
поощрение демократических институтов имеет исключительно важное значение для поддержания мирного процесса и будет способствовать укреплению основ палестинского самоуправления.
La delegación de Liechtenstein está segura de que sus dotes de conducción fortalecerán la capacidad de las Naciones Unidas de llevar a la práctica los propósitos y principios de la Carta.
Делегация Лихтенштейна уверена, что его руководство повысит способность Организации Объединенных Наций следовать целям и принципам ее Устава.
En conjunto, esas iniciativas fortalecerán la programación humanitaria del Fondo
В совокупности эти инициативы усилят гуманитарное программирование Фонда
Fortalecerán la cooperación en la destrucción de armas pequeñas
Активизировать сотрудничество в области уничтожения стрелкового оружия
También fortalecerán la conciencia respecto de la necesidad de incorporar las cuestiones de género
Это также укрепит понимание необходимости учета гендерной проблематики не только в мирных,
Al propio tiempo, los procedimientos revisados fortalecerán un proceso competitivo,
В то же время пересмотр действовавших процедур укрепит состязательность, справедливость
también se incrementarán y fortalecerán aquí en Ginebra.
но и умножены и укреплены здесь, в Женеве.
analizarán, fortalecerán, ampliarán y supervisarán políticas de desarrollo social y humano.
анализ, укрепление, масштабирование и мониторинг политики в области развития людских ресурсов и социального развития.
A ese respecto, se desarrollarán y fortalecerán los contactos necesarios con las comisiones nacionales de derechos humanos que existen actualmente en todo el mundo;
В этой связи будут налаживаться и укрепляться необходимые контакты с действующими национальными комиссиями по правам человека во всем мире;
El Japón espera que las Altas Partes Contratantes fortalecerán ese instrumento respetando estrictamente sus disposiciones,
Япония надеется, что Высокие Договаривающиеся Стороны будут укреплять этот документ, строго уважая его положения,
Se desarrollarán y fortalecerán las capacidades individuales e institucionales a fin de apoyar mejor la consecución de los productos previstos del programa de trabajo;
Формирование и укрепление индивидуального и институционального потенциала в целях оказания более эффективной поддержки осуществлению результатов программы работы;
Para este fin, ampliarán y fortalecerán su colaboración con medidas tendientes a prevenir
С этой целью они будут укреплять и расширять свое сотрудничество в принятии мер по предотвращению
Según proceda, las organizaciones fortalecerán la capacidad de sus oficinas de auditoría interna para presentar esa información.
В необходимых случаях организации будут укреплять потенциал своих управлений по вопросам внутренней ревизии в плане предоставления такой информации.
La Unión Europea y el Canadá fortalecerán su cooperación con miras a resolver este dilema de la seguridad humana.
Европейский союз и Канада будут укреплять свое сотрудничество в усилиях по решению этой сложной проблемы, угрожающей безопасности человечества.
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文