Примеры использования Fue creada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Universidad de la Paz fue creada en cumplimiento de un acuerdo internacional aprobado por la Asamblea General en su resolución 35/55.
Университет мира был создан в соответствии с Международным соглашением, утвержденным Генеральной Ассамблеей Eurochemic es el primer proyecto nuclear multinacional y fue creada en el decenio de 1950 bajo los auspicios de la Agencia para la Energía Nuclear(AEN) de la OCDE.
Eurochemic, первое многонациональное ядерное предприятие, было создано в 1950- х годах под эгидой Агентства по ядерной энергии( АЯЭ) ОЭСР.La Flota del Pacífico fue creada en 1907 cuando el Asiatic Squadron
Тихоокеанский флот был образован в 1907 году путем объединения Азиатской эскадрыLa Oficina de Servicios de Supervisión Interna fue creada en septiembre de 1994 en cumplimiento de la resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, de la Asamblea General.
Управление служб внутреннего надзора было создано в сентябре 1994 года La ACB fue creada en abril de 2001, siguiendo una recomendación del Consejo Económico
ПСЛ было создано в апреле 2001 года La Dirección General de Arqueología y Museos, que fue creada en virtud del Decreto legislativo Nº 88,
Главное управление археологии и музеев, которое было создано в соответствии с Законодательным декретом№ 88 от 1947 годаFue creada en virtud del artículo 44 de la Constitución,
Она была учреждена в соответствии со статьей 44 Конституции,La Comisión Siria de Asuntos de la Familia fue creada en virtud de la Ley 42 de 2003.
La Comisión de Desarrollo Social fue creada en virtud de la resolución 10(II)
Комиссия социального развития была учреждена резолюцией 10( II)Interfaith International, que fue creada en junio de 1993, tiene ahora más
La iniciativa Dharma fue creada en 1970 y es el invento de Gerald
La modalidad de la educación especial fue creada en Angola por el decreto No. 56/79, de 19 de octubre.
Специальное образование было введено в Анголе декретом 56/ 79 от 19 октября.Fue creada en 1989, con el propósito de agrupar a las organizaciones españolas con objetivos similares en el ámbito de la protección de los derechos humanos.
Она была создана в 1989 году с целью объединения испанских организаций, которые преследуют аналогичные задачи Институт является благотворительным фондом, учрежденным в 1992 году. Его деятельность предусматривает два ключевых направления:La Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores fue creada en virtud de la resolución del Ministro de Relaciones Exteriores Nº 16/2003.
Управление по правам человека Министерства иностранных дел было создано согласно решению министра иностранных дел№ 16 от 2003 года.La Comisión Siria de Asuntos de la Familia fue creada en virtud de la Ley No. 42 de 20 de diciembre de 2003(véase el anexo 13).
Сирийская Комиссия по делам семьи создана на основании Закона№ 42 от 20 декабря 2003 года( см. приложение 13).Fue creada en 1978 por el primer período de sesiones extraordinario de la Asamblea General dedicado al desarme,
Она была создана в 1978 году на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, именно La llamada" Línea verde" fue creada en diciembre de 1963 para brindar cierta protección a los indefensos turcochipriotas.
Так называемая" зеленая линия" была установлена в декабре 1963 года Women Environmental Programme es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, no religiosa y de voluntariado que fue creada en 1997 por un grupo comunitario de mujeres en Nigeria.
Lt;< Экологическая программа женщин>> была создана в 1997 году группой рядовых женщин из Нигерии как неправительственная некоммерческая светская добровольная организация.La Organización de Personas con Discapacidad de Guyana fue creada en 2003 y se desempeña como uno de los órganos marco de la red de organizaciones de personas con discapacidad en Guyana.
Созданная в 2003 году Организация инвалидов Гайаны( ОИГ) является одной из головных структур целой сети действующих 
