Примеры использования Fue establecido en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue establecido en virtud de la resolución 55/238 de la Asamblea General
Он был учрежден в соответствии с резолюцией 55/ 238 Генеральной АссамблеиEl museo etnográfico fue establecido en febrero de 1901,
El nivel de remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar fue establecido en 1996 por la cuarta Reunión de los Estados Partes.
Размер вознаграждения судей Международного трибунала по морскому праву был определен в 1996 году четвертым Совещанием государств- участников.Los habitantes de Pitcairn gestionan sus asuntos internos por intermedio del Consejo de la Isla, que fue establecido en virtud de la Ordenanza del Gobierno Local.
Местным органом самоуправления Питкэрна является Совет острова, который был создан на основании постановления о местной администрации.El Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, integrado por 20 miembros, fue establecido en la CP 7.
La Oficina del Alto Comisionado trabaja estrechamente con el Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la región de Asia y el Pacífico, que fue establecido en 1996.
Управление Верховного комиссара работает La mayor parte del lado de Jinju en el lago es un parque de la ciudad, que fue establecido en 1998.
El artículo 18 incorpora todas las aportaciones al concepto de crímenes contra la humanidad desde que éste fue establecido en el Estatuto del Tribunal de Nuremberg.
Los isleños gestionan sus asuntos internos a través del Consejo Insular, que fue establecido en virtud de una ordenanza del Gobierno local.
Местным органом самоуправления Питкэрна является Совет острова, который был создан на основании постановления о местной администрации.El mandato de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) fue establecido en la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.
Мандат Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации El London Gazette el diario oficial de registro para el Gobierno británico Fue establecido en 1665 El nuestro en. .
Лондонской газете официальном журнале для британского правительства Он был основан в 1665 Мы.los conflictos armados fue establecido en 1997 mediante la resolución 51/77 de la Asamblea General.
вопросу о детях и вооруженных конфликтах был сформулирован в 1997 году El Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) fue establecido en cumplimiento de una recomendación formulada por la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer,
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) был создан в соответствии с рекомендацией Всемирной конференции el Desarrollo en América Latina y el Caribe fue establecido en 1987 y contendió con una situación de insuficiencia de recursos hasta junio de 1996,
развития El marco del FNUDC para la evaluación del desempeño institucional fue establecido en 2005 sobre la base del marco utilizado por el PNUD para preparar el cuadro de mando integral que aplica en sus oficinas en los países.
Рамочная система оценки организационной эффективности деятельности ФКРООН была разработана в 2005 году и построена на основе системы критериев, которая использовалась ПРООН El SOCA fue establecido en 1993 para que estudiase
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial fue establecido en 1991 como mecanismo para proporcionar financiamiento, tanto nuevo
Глобальный экологический фонд был создан в 1991 году El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica fue establecido en 1965a como un programa de asistencia jurídica, educacional y de socorro para presos políticos
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Южной Африки был учрежден в 1965 году а/ El Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos fue establecido en 1995 en respuesta a la Cumbre de Río, para servir como mecanismo de coordinación
Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами была разработана в 1995 году во исполнение решения Встречи на высшем уровне El Comité Especial, desde que fue establecido en 1968, ha tratado en repetidas ocasiones de obtener la cooperación del Gobierno de Israel,
С момента своего создания в 1968 году Специальный комитет неоднократно пытался добиться от правительства Израиля взаимодействия,
