FUE DADO - перевод на Русском

• было дано
• был отдан
• было передано

Примеры использования Fue dado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero por razones de las cuales no tengo libertad de discutir, fue dado a Julie.
Но по причинам, о которых я не вправе разглашать, он был отдан Джули.

Annie y yo tenemos un hermanastro que fue dado en adopción antes de que naciéramos.
У нас с Энни есть сводный брат, которого отдали на усыновление до нашего рождения.

el mandato democrático genuino no fue dado a la persona que dice haber“ganado” las elecciones.
за который проголосовало большинство избирателей, не будет предоставлен тому лицу, которое« выиграло» выборы.

y el título fue dado al Partizán,
и титул достался« Партизану»,

Lisa Tepes de Lupu llegó a estar en tal estado que no podía ver que todo eso le fue dado por Satán.
Разум Лизы Цепеш из Лупу столь затуманен, что она не понимает- все это дары Сатаны.

Lo importante en nuestro mundo que hemos expresado hoy es recordar que el cosmos que nos fue dado, ante todo, es nuestro mundo interior.
И очень важно в нашем мире, сегодня это звучало, помнить о том, что космос, который прежде всего нам дан- это наш внутренний мир.

el cosmos que nos fue dado se extingue y se apaga.
наш космос, дарованный нам, внутри нас, он тоже угасает и заглушается.

Se suponía que Edipo había sido asesinado de niño por un sirviente, pero en vez de eso fue dado a otra familia.
Выяснилось, что слуга должен был убить Эдипа, когда тот еще был младенцем, но вместо этого он отдал его в другую семью.

Vale, es la forma no todos esta prueba estadística básicamente toma la entrada x que fue dado a ella, la cadena de bits n que fue dado
Ладно так это статистический тест не является она в основном принимает входные данные x, которое было дано ему, n бит строку, которая была учитывая его

Y a cada uno de ellos le fue dado un vestido blanco;
И даны были каждому из них одежды белые,

Tenía un incensario de oro, y le fue dado mucho incienso para que lo añadiese a las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro,
держа золотую кадильницу; и дано было ему множество фимиама, чтобы он с молитвами всех святых возложил егона золотой жертвенник,

que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. Esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio.
вот еще зверь, как барс; на спине у него четыре птичьих крыла, и четыре головы были у зверя сего, и власть дана была ему.

en cuyo caso el dinero fue dado y recuperado después
в этом случае деньги были отданы и получены обратно

Entonces le fue dado el dominio, la majestad
И Ему дана власть, слава

emergencias acaba de confirmar que fue dado de alta a las 16:00.
в скорой подтвердили, что его выписали в 4 вечера.

el consentimiento para la cirugía fue dado por los padres en el 69,3% de los casos, y por el Tribunal de protección en el 29,8% de los casos.
3% случаев дали родители, а в 29, 8% случаев такое разрешение дали суды.

Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon.
И взяли они тельца, который дан был им, и приготовили, и призывали имя Ваала от утра до полудня, говоря: Ваале,

a las doce tribus; en lo que fue dado a Moisés y a Jesús; en lo que fue dado a los Profetas por su Señor;
Йакубу и коленам, и что было даровано Мусе и Исе, и что было даровано пророкам от Господа их. Мы не различаем между кем-либо из них,

La definición tradicional de un argumento ontológico fue dada por Immanuel Kant.
Традиционное определение онтологического аргумента было дано Иммануилом Кантом.

Fue dada la orden para que sea colgado.
Был отдан приказ его повесить.