FUE HALLADA - перевод на Русском

• была найдена
• было обнаружено
• было найдено

Примеры использования Fue hallada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estamos investigando el asesinato de una joven… que fue hallada a unas tres manzanas de aquí.
Мы расследуем убийство девушки, которую нашли в трех кварталах отсюда.

Abigail McGinty fue hallada junto al horno, en el suelo de su salón, con múltiples heridas en la cabeza.
Эбигейл Макгинти была найдена бакалейщиком на полу ее гостиной с множественными ранами головы.

Últimas noticias la principal asistente de la senadora Walsh fue hallada muerta temprano en la mañana en el cuarto de hotel de la senadora.
Горячие новости: Главная помощница сенатора Уолш была найдена мертвой ранее этим утром в номере сенатора.

El arma del delito nunca fue hallada y el tribunal no investigó debidamente otras versiones acerca de la forma en que pudo haberse cometido el delito.
Орудие совершения преступления так и не было найдено, а суд не рассмотрел должным образом альтернативные версии того, каким образом было совершено преступление.

Su primera víctima fue hallada aquí, Jane Hart,- en un refugio Anderson, detrás de una terraza en desuso.
Ваша первая девушка была найдена здесь, Джейн Харт, в бомбоубежище за заброшенными домами.

Patricia Anderson fue hallada aquí, también en un refugio Anderson,
Патриция Харрис была найдена здесь, также в бомбоубежище,

SÁBADO 10 DE MARZO En 1989 una mujer llamada Jennifer Talmadge fue hallada estrangulada en su apartamento.
В 1989 женщина по имени Дженифер Талмадж была найдена убитой в своей квартире,… причина смерти- удушение.

Andrea Cornish fue hallada apuñalada en su casa de la calle 87 Oeste.
Андреа Корниш, была найдена зарезанной у себя дома на Вест- Восемьдесят Седьмой улице.

Sabe, recuperamos un gemelo Alfa en un terreno baldío donde la Sra. Merchant fue hallada estrangulada.
Видите ли, мы обнаружили запонку Альфа на пустыре, где была найдена задушенной миссис Мерчант.

Maria Winberg fue hallada muerta anoche en su cuarto víctima de una mala jugada.
Мария Уинберг, была найдена мертвой в своем номере. Она умерла насильственной смертью.

Robin, fue hallada sin vida en una cabaña que había alquilado en el lago Saguaro.
Робин, был найдена убитой в домике на озере" Секуаро Лэйк".

que pueda ser por qué su última víctima fue hallada en un lugar público.
поэтому его последняя жертва были найдена в весьма оживленном месте.

Fue hallada muerta en el capó de un Ferrari chocado que usted compró hace seis semanas.
Она была найдена мертвой на капоте разбитого Феррари, который вы купили шесть недель назад.

Una joven etíope fue hallada en un oscuro cobertizo donde había permanecido tendida durante muchos años sobre una piel de cabra,
Молодую эфиопскую женщину обнаружили в темной хижине, где она уже много лет пролежала

La espada estuvo desaparecida por siglos y entonces fue hallada en la tumba del Primer Ministro.
Потом меч был утерян на несколько веков, а затем найден на могиле премьер-министра.

Mi teniente me pidió que investigara los títulos de propiedad en un radio de 16 kilómetros donde Emily fue hallada.
Начальник попросил изучить недвижимость в радиусе 10 миль от места, где нашли Эмили.

divisó con claridad el lugar donde fue hallada la mochila.
с видом на бойлерную, где нашли рюкзак.

y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.

que más tarde fue hallada con una herida de bala en una pierna, en una calle de Phnom Penh.
которую позднее нашли на одной из улиц Пномпеня с огнестрельной раной в ноге.

no fue hallada ni en una bolsa ni atada.
как ваша жертва, ее нашли не в сумке или связанной.