Примеры использования Fue llevada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue llevada a la isla para resolver el por qué las mujeres de allí no podían tener hijos.
Ее привезли на остров, чтобы выяснить, почему женщины не могут иметь детей.En julio del mismo año una esposa fue llevada al mercado de Smithfield por su mentor
В июле того же года одна жена была привезена на рынок Смитфилд в карете и продана за 50 гинейFue llevada a una prisión de mujeres bajo las condiciones más horribles donde languideció durante casi dos años.
Ее поместили в женскую тюрьму с ужасными условиями, где La mayoría de la colección fue llevada al Iraq durante la ocupación de Kuwait por ese país,
Основная часть собрания была вывезена в Ирак во время оккупации Кувейта Ираком,La afectada manifestó que fue llevada al cementerio de la zona 3 donde le infligieron una quemadura.
Пострадавшая заявила, что она была доставлена на кладбище в зоне 3, где подверглась пытке с применением огня.Pasaron seis días hasta que la mujer fue llevada a un hospital en Jalalabad, aunque no era muy lejos de donde vivía.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.Fue llevada como pago por nuestra tía Dahlia,
Она была доставлена в качестве оплаты нашей тете Далие,Si fue llevada por el viento, que podría ser algo que no podemos ver con el ojo desnudo.
Если его разносит ветер, то мы можем этого не увидеть невооруженным глазом.la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón.
вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.Después de la agresión,¿dejó el lugar donde pasó o fue llevada a algún otro sitio?
sufrió una severa depresión posparto y fue llevada a París para su tratamiento donde contrajo una pulmonía
Lamya', junto con varias otras niñas, fue llevada a un hospital que los terroristas habían convertido en un campamento para un grupo que se hace llamar la Brigada Umar,
Ламию вместе с несколькими другими девушками привезли в больницу, превращенную террористами в лагерь группы, называющей себя<< Бригада Умара>>la autora presenta un certificado médico de fecha 22 de noviembre de 1999 del jefe de psiquiatría del Hospital Sahlgrenska, adonde fue llevada cuando intentó suicidarse.
аргументов адвокат представляет медицинское свидетельство от 22 ноября 1999 года, выданное главным психиатром больницы Сальгренска, куда автор была доставлена после попытки самоубийства.Finalmente la chica fue llevada hasta Villa del Rosario,
La autora fue llevada ante el tribunal en la primera oportunidad,
Она была доставлена в суд при первой предоставившейся возможности,Al cabo de un rato, y siempre con la capucha puesta, fue llevada al médico forense,
Через какое-то время ей снова надели колпак на голову и доставили к судебно-медицинскому эксперту,Esta disposición no fue llevada a la práctica, razón por la que la organización ha propuesto el modelo que ya está en marcha de la Comisión para la Población Romaní en el seno del Ministerio de Sanidad, con miras a constituir una comisión en el Ministerio de Educación.
Это положение не было реализовано на практике, и именно поэтому организация предложила уже функционирующую модель Комиссии по делам народности рома в структуре Министерства здравоохранения, с тем чтобы создать такую комиссию при Министерстве образования.Fue llevada a la parrilla,
A mediados del siglo IX, la cabeza del santo fue llevada a Saint-Yvoine y hacia el 900 fue devuelto a Issoire,
К середине девятого столетия голова святого была принесена в Saint- Yvoine, около Иссуара, но приблизительно в 900Y así, Lina fue llevada y separada del mundo exterior, sabiendo que su
И вот так просто Лина была увезена прочь, ее связь с внешним миром 
