Примеры использования Fue promulgada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Ley fundamental sobre el trato de los extranjeros en la República de Corea fue promulgada en mayo de 2007 para prevenir la discriminación y salvaguardar los derechos
Основной закон об обращении с иностранцами A petición de la comunidad cristiana del Sudán, el Gobierno ha derogado la Ley de Sociedades misioneras que fue promulgada en 1962, mucho antes de que el actual Gobierno asumiera el poder en 1989.
По просьбе христианской общины Судана правительство отменило Закон о миссионерских обществах, который был обнародован в 1962 году, задолго до прихода к власти La primera Ley de la infancia fue promulgada en 2004. En 2010 se promulgó una nueva ley,
Первый Закон о правах детей был обнародован в 2004 году, вслед за которым El Consejo de Promoción de los Derechos Humanos se creó en marzo de 1997 en consonancia con la Ley de promoción de medidas de protección de los derechos humanos, que fue promulgada en diciembre de 1996.
Совет по поощрению прав человека был создан La Ley relativa a las medidas contra el terrorismo instituidas por las Naciones Unidas(Modificación), de 2004, fue promulgada en la RAE de Hong Kong en julio de 2004.
Постановление 2004 года( поправка) об осуществлении контртеррористических мер La Constitución política vigente fue promulgada en 1987 y en ese mismo año se promulgó el Estatuto de Autonomía de las Regiones de la Costa Atlántica de Nicaragua,
Действующая Политическая конституция была обнародована в 1987 году; La Gran Declaración Verde de los Derechos Humanos en la Era de la Jamahiriya, que fue promulgada en 1988, enuncia muchos principios destinados a santificar
Великий зеленый документ о правах человека La Ordenanza sobre la Carta de Derechos, que fue promulgada en 1991, incorpora en la legislación nacional las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Принятое в 1991 году Положение о Гонконгском билле о правах обеспечивает осуществление Estos derechos estaban recogidos en la primera Constitución, que fue promulgada en 1946 y por la que se creó la República Democrática de Viet Nam,
Все эти права были закреплены Tras hacerse referencia a la serie 300 del Reglamento del Personal que fue promulgada en 1994, en el informe se sugiere la posibilidad de que se ofrezcan nombramientos de duración limitada a los funcionarios que ocupen puestos sufragados con cargo a la Cuenta de Apoyo.
Со ссылкой на Правила о персонале серии 300, которые были введены в действие Esta Ley fue promulgada en junio de 2005
Этот закон, принятый в июне 2005 года,La Ley penal(modificación Nº 96) Nº 5768-2008 fue promulgada en febrero de 2008
Закон о внесении поправки№ 96 Dicha ley fue promulgada en la antigua África occidental francesa
La Convención fue promulgada en Hungría por el decreto-ley Nº 3 de 1988,
Конвенция была промульгирована в Венгрии законом- декретом№ 3 1988 года с изменениями,La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer pasó a formar parte del ordenamiento jurídico de la República Checa en 1987, cuando fue promulgada en la Recopilación de Leyes con el No. 62/1987.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации Tras su examen por el comité de alto nivel, la Ley de enmienda de algunas leyes para mantener la igualdad de género fue promulgada en septiembre de 2006, modificando o derogando así un total de 65
После его рассмотрения комитетом высокого уровня Закон о внесении поправок La Ley relativa al VIH y el sida, que fue promulgada en 2006 y proclamada en 2007,
Закон о ВИЧ и СПИДе, который был принят в 2006 году и вступил Esta enmienda, que refleja la práctica real, fue promulgada en el Boletín del Secretario General ST/SGB/2003/8
Эта поправка, отражающая фактическую практику, была опубликована в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2003/ 8La Ordenanza sobre la Carta de Derechos de Hong Kong(capítulo 383 de la Ley Fundamental de la RAE de Hong Kong) fue promulgada en junio de 1991, específicamente para dar efecto en la legislación local a las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Постановление Гонконга о Билле о правах человека( БПЧ)( глава 383 Свода законов САРГ) было принято в июне 1991 года с конкретной целью ввести La 13ª Enmienda fue promulgada en 1987, y establece medidas de gran alcance para el traspaso de competencias a las provincias.
13я поправка была принята в 1987 году и предусматривает далеко идущие меры по передаче полномочий провинциям.
