Примеры использования Fue realizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La auditoría fue realizada por diversos equipos de auditores,
La evaluación de las necesidades humanitarias en esas gobernaciones fue realizada por el Programa de las Naciones Unidas en consulta con las autoridades locales,
Оценка гуманитарных потребностей в этих мухафазах была проведена Программой Организации Объединенных Наций в консультации с местными властямиLa autora señala que la investigación fue realizada por la misma gendarmería que detuvo
Poco tiempo después, en los años 1578-1580, fue realizada una reforma monetaria que unificó las monedas polacas y lituanas por el peso
Вскоре, в 1578- 1580 годах, была проведена денежная реформа, вследствие которой польские и литовские монеты унифицировали относительно весаEn el presente informe se resumen los resultados de esa evaluación, que fue realizada por un equipo multidisciplinario entre diciembre de 2004 y junio de 2005.
В настоящем докладе кратко излагаются результаты такой оценки, которая проводилась междисциплинарной группой с декабря 2004 года по июнь 2005 года.Además, la investigación de sus alegaciones duró unos dos años y medio y nunca fue realizada por una autoridad independiente.
Кроме того, расследование его утверждений продолжалось около двух с половиной лет и не осуществлялось независимым органом.La evaluación fue realizada en forma conjunta por la Oficina de Evaluación
La investigación fue realizada por la Fiscalía de la República
Следствие велось Прокуратурой Республики,La auditoría fue realizada por funcionarios del Tribunal Federal de Cuentas de Alemania en la Sede de la ONUDI en Viena
Ревизия была проведена сотрудниками Федеральной коллегии аудиторов Германии в штаб-квартире ЮНИДО в Венеdel África septentrional y fue realizada conjuntamente con el Centro de Capacitación e Investigaciones sobre la Mujer Árabe(CAWTAR).
Северной Африки и проводилась совместно с АУНИЦЖ.La imagen fue realizada en 1940 por Joaquín Gómez del Castillo, para sustituir a
La traducción al inglés del Manuscrito 512 fue realizada por su esposa Lady Isabel Burton.
Перевод Рукописи 512 на английский язык был выполнен женой путешественника Изабель Бертон.La consultoría fue realizada por la ONG Luna Nueva entre los meses de agosto 2004
La última fue realizada por Statistics Netherlands en 2010 y en ella se hace referencia
Последнее обследование было проведено Центральным статистическим бюро Нидерландов в 2012 годуLa audiencia de vinculación de proceso por el delito de posesión de auto robado fue realizada sin su presencia;
La encuesta fue realizada por trabajadores de la salud liberianos en cuatro tipos de medios:
en que se incluyeron casi 20.000 hogares, fue realizada entre enero y diciembre de 2007 por la Oficina Federal de Estadística.
охватившее почти 20 000 домохозяйств, было проведено Федеральным бюро статистики с января по декабрь 2007 года.La comparación entre los datos disponibles en 2005 y 2008 fue realizada teniendo en cuenta 39 de los 55 indicadores.
Сопоставление данных, имевшихся в 2005 и 2008 годах, проводилось на основе 39 показателей из 55.Cada entrevista fue realizada en presencia de un abogado de la República Árabe Siria
Каждый опрос проводился в присутствии одного сирийского и одного международного юристаEn paralelo con las elecciones nacionales del año 2009, fue realizada una consulta popular al respecto.
