Примеры использования Fue recibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese ofrecimiento fue recibido favorablemente por el candidato,
El 28 de junio, el Embajador Vorontsov fue recibido por el Vicepresidente del Iraq,
Irlanda del Norte tenía que haberse presentado el 6 de enero de 1998 y fue recibido el 2 de abril de 1998.
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии подлежал представлению 6 января 1998 года и был получен 2 апреля 1998 года.En Damasco, el Comité Especial fue recibido por el Sr. Nasser Kaddour, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores.
В Дамаске членов Специального комитета принимал государственный министр иностранных дел г-н Насер Каддур.El Grupo observa que ese compromiso fue recibido por la Secretaría el 31 de agosto de 2001.
En esta ciudad fue recibido en dos ocasiones por Moïse Nyarugabo,
В этом городе миссию дважды принимал Моиз Ниаругабо,En Etiopía, mi Enviado Especial fue recibido por el Primer Ministro,
El nuevo material fue recibido en Arusha y Kigali casi simultáneamente en el último trimestre del año.
Новое оборудование было получено в Аруше и Кигали примерно одновременно в течение последнего квартала года.En Ammán, el Comité Especial fue recibido por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Sr. Talal Al Hassan.
В Аммане членов Специального комитета принимал государственный министр иностранных дел г-н Талаль аль- Хасан.En Chiclayo el Grupo de Trabajo fue recibido por el Presidente de la Corte Superior de Lambayeque
En Damasco, el Comité Especial fue recibido por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Sr. Nasser Kaddour.
В Дамаске членов Специального комитета принимал государственный министр иностранных дел г-н Насер Каддур.El último envío de material electoral fue recibido en Bissau el 24 de agosto
En Chengdu, el Grupo de Trabajo fue recibido por representantes de las comunidades locales
В Чэнду Рабочая группа была принята представителями местных органов властиel Embajador Vorontsov viajó a Kuwait, donde fue recibido por el Primer Ministro, el Jeque Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah.
Воронцов побывал в Кувейте, где его принимал премьер-министр шейх Сабах альАхмед альДжабер асСабах.Posteriormente la secretaría recibió la confirmación de que el pago fue recibido por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 11 de abril de 2000.
Позднее Секретариат PARÍS- En un principio el tratado de Lisboa de la Unión Europea fue recibido con entusiasmo, orgullo
Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостьюEl 3 de marzo, por primera vez en aproximadamente cuatro años, el Grupo de Amigos fue recibido a nivel de embajadores por las autoridades de facto de Abjasia en Sujumi.
Марта впервые примерно за четыре года Группа друзей на уровне послов была принята абхазскими фактическими властями в Сухуми.El envío fue recibido por representantes de Abukar Omar Adani y el jeque Hassan Dahir Aweys.
Данная партия оружия была получена представителями Абукара Омара Адани и шейха Хасана Дахира Авейса.en las regiones visitadas, el Representante fue recibido por los jefes de los Comités Ejecutivos locales.
El nuevo Gobierno Federal de Transición fue recibido con cierto grado de optimismo por la población local de Mogadiscio en enero de 2009.
Новое Переходное федеральное правительство в январе 2009 года вначале было встречено местным населением Могадишо с определенным оптимизмом.
