Примеры использования Ha aumentado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La supervivencia infantil ha aumentado en un 20% y el porcentaje de niños que sufren malaria ha descendido en un 23%.
Показатель выживаемости детей увеличился на 20 процентов, а доля детей, болеющих малярией, снизилась La proporción de mujeres ha aumentado en cinco puntos porcentuales desde el informe anterior
Доля должностей, занимаемых женщинами, увеличилась на 5 процентов с момента представления предыдущего докладаla expectativa de vida ha aumentado en 10 años.
La tasa de alfabetización de esas castas ha aumentado en un 74 por ciento, frente al 66 por ciento correspondiente al resto de la población.
Показатели уровня их грамотности возросли на 74% в сравнении с 66% в отношении остального населения.El producto interno bruto ha aumentado en un 3% en 1990,
Валовой внутренний продукт увеличился на 3% в 1990 году,La estimación de los costos del proyecto ha aumentado en 358 millones de dólares debido a las demoras en el comienzo del proyecto
Смета расходов по проекту увеличилась на 358 млн. долл. США в связи с задержкой начала осуществления проектаel número de niños romaníes que asisten a la escuela ha aumentado en un 30%.
численность детей рома, посещающих школы, возросла на 30%.La tasa de deserción escolar entre las niñas ha aumentado en todos los niveles y han bajado las cifras de matrícula en general.
Показатели прекращения учебы в школах девочками возросли на всех уровнях, а общие показатели охвата школьным образованием сократились.Si bien la deuda externa del Gobierno ha aumentado en 700 millones de dólares desde 2007,
La recuperación de explosivos ha aumentado en un 145% y la recuperación de minas,
Сбор взрывчатки увеличился на 145 процентов,La esperanza de vida a los 20 años ha aumentado en 1,8 años para los hombres
За 20 лет ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на 1, 8 года среди мужчинEllo significa que el presupuesto general ha aumentado en cerca del 20% respecto de 2001.
Это означает, что общий бюджет вырос на примерно 20% по сравнению с 2001 годом.La previsión actual para los locales provisionales ha aumentado en 50,2 millones de dólares.
El microcrédito ha aumentado en un 50%, pero aún estamos lejos del país de propietarios.
Микрокредит увеличился на 50 процентов, но мы все еще далеки от того, чтобы считаться страной собственников.el número de habitantes ha aumentado en un millón y medio.
численность населения увеличилась на полтора миллиона человек.La consignación para el subprograma 5, Cooperación y representación regionales, ha aumentado en 1.900.000 dólares.
Ассигнования по подпрограмме 5" Региональное сотрудничество и представительство" возросли на 1 900 000 долл. США.El volumen de adquisiciones de estos 2 países ha aumentado en 26.700 millones de dólares
Desde 1980 la demanda mundial de energía ha aumentado en más de un 50%
С 1980 года мировой спрос La partida correspondiente a personal supernumerario general ha aumentado en 8,39 millones de dólares.
Сметные расходы El volumen ha aumentado en un 5%, dado que también ha aumentado la dotación de personal de mantenimiento de la paz.
Объем работы увеличился на 5 процентов в результате увеличения численности миротворческого персонала.
