Примеры использования Ha exacerbado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El aumento de la población de refugiados sólo ha exacerbado las dificultades financieras del Organismo,
El fenómeno de la hambruna ha exacerbado la situación en ese país
La pobreza ha exacerbado el trauma de la violenta historia de guerras
Aún más lamentable es el hecho de que la colaboración de otros Estados en esta esfera ha exacerbado esta intolerancia oportunista.
Еще большего сожаления достоин тот факт, что участие в этой сфере некоторых других государств усугубляет такую оппортунистическую нетерпимость.Ello ha exacerbado las tensiones en un mundo amenazado por el terrorismo
А это усугубило трения в мире, которому угрожают терроризмLa globalización también ha exacerbado la marginación de las economías débiles
Глобализация также обострила маргинализацию слабых экономикLa crisis financiera y económica reciente ha exacerbado estas presiones e intensificado la urgente necesidad de conseguir progresos.
Последний финансовый и экономический кризис усугубил эти факторы и повысил необходимость прогресса.financiera en el mundo desarrollado ha exacerbado la incertidumbre en la financiación de los proyectos de desarrollo de los países pobres.
финансовая нестабильность в развитых странах обостряет неуверенность в финансировании проектов развития в бедных странах.La globalización neoliberal ha exacerbado la pobreza y la exclusión,
Неолиберальная глобализация обострила проблемы нищетыLa crisis también ha exacerbado el riesgo de inseguridad alimentaria
Кризис также усугубил риск необеспеченности продовольствиемLa intensificación de la lucha entre los clanes ha exacerbado la malnutrición en algunas partes del país
Усиление межклановой борьбы обостряет проблему недоедания в некоторых районах страныLa crisis financiera mundial que estalló en 2008 ha exacerbado los problemas de financiación del comercio
Глобальный финансовый кризис, разразившийся в 2008 году, усугубил проблемы, связанные с финансированием торговлиLa oradora no concuerda con el Relator Especial en que el descubrimiento de petróleo en el país ha exacerbado el conflicto y conducido a violaciones de los derechos humanos.
Она не согласна со Специальным докладчиком в том, что открытие нефтяных месторождений в стране обострило конфликт и привело к нарушениям прав человека.La proliferación de dichas armas ha exacerbado conflictos, provocado flujos de refugiados
Распространение такого оружия обостряет конфликты, приводит к появлению потоков беженцевla crisis económica y financiera que comenzó en 2008 ha exacerbado los problemas sociales y económicos.
начавшийся в 2008 году финансово- экономический кризис усугубил социально-экономические проблемы.La represión de que fueron objeto dichas manifestaciones, muy en especial el 21 de febrero de 2013, ha exacerbado la tensión que se vive en el Yemen Meridional.
Подавление этих демонстраций, особенно 21 февраля 2013 года, обострило напряженность на юге страны.Aunque la Gran Recesión ha exacerbado esas tendencias, resultaban evidentes antes de su inicio.
La tensión entre el Chad y el Sudán ha exacerbado la inseguridad en Darfur occidental
El regreso de las personas desplazadas y los refugiados ha exacerbado las tensiones existentes
Tradicionalmente, la desigualdad en el acceso a la tierra ha exacerbado la pobreza y la marginación entre las comunidades indígenas,
Неравный доступ к земле традиционно усугублял нищету и маргинализацию среди коренных общин
