Примеры использования Ha hecho progresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que está siguiendo una estrategia de lucha contra la pobreza y ha hecho progresos en la reducción de la pobreza extrema.
которое проводило стратегию сокращения масштабов нищеты и добилось прогресса в сокращении масштабов крайней нищеты.Si bien la Conferencia de Desarme ha hecho progresos en las negociaciones en pro de un tratado de prohibición completa de los ensayos,
Хотя Конференция по разоружению добилась успехов в переговорах по договору о всеобъемлюще м запрещении испытаний,dice que la ONUDI ha hecho progresos en la ejecución del programa regional,
что ЮНИДО добилась успехов в реализации региональной программы,завершив первое чтение текстов по двум важным и сложным темам, а также добившись прогресса по другим.el calendario hasta 2006 convenidos para dicho examen, ha hecho progresos concretos en su examen de temas conexos,
продление сроков обзора до 2006 года, КМГС добилась опре- деленного прогресса в проведении обзора таких смежных тем,El UNICEF también ha hecho progresos en la reducción del riesgo de desastre,
ЮНИСЕФ также добился подвижек в уменьшении опасности бедствий,Desde el comienzo del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, mi país, Bosnia y Herzegovina, ha hecho progresos notables en la ejecución del Acuerdo de Paz de Dayton/París, progresos- me atrevería a decir- alentadores.
С начала пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи моя страна- Босния и Герцеговина- добилась замечательного- я бы даже осмелился сказать" вдохновляющего"- прогресса в осуществлении Мирного соглашения Дейтона/ Парижа.puede afirmar que ha hecho progresos en la investigación y que sigue trabajando diligentemente para llevar adelante ese aspecto del caso.
этой стороне проводимого следствия, однако Nos complace enterarnos en el informe del Secretario General que figura en el documento A/48/536 que el Departamento ha emprendido esfuerzos de amplio alcance con este fin y que ha hecho progresos en distintas esferas.
Приятно узнать из доклада Генерального секретаря( А/ 48/ 536) о том, что Департамент предпринял с этой целью различные усилия и что в некоторых областях он действительно добился успеха.El Departamento ha hecho progresos en muchos aspectos de la reforma,
de Côte d'Ivoire y otros coordinadores en materia de seguridad internacional en Côte d'Ivoire, ha hecho progresos en la aplicación de las medidas de seguridad necesarias para proteger al personal
другими международными координационными центрами по вопросам безопасности в Кот- д' Ивуаре добился прогресса в осуществлении необходимых мер безопасности для обеспечения защиты персоналаel Grupo internacional de expertos del OIEA sobre responsabilidad por daños nucleares ha hecho progresos en su labor relativa a los mecanismos para hacer frente a las deficiencias
ответственности за ядерный ущерб, то Международная группа экспертов по ответственности за ядерный ущерб добилась прогресса в своей работе по механизмам рассмотрения потенциальных пробеловDesde su creación, en junio de 2001, la Oficina ha hecho progresos prácticos con respecto a toda una gama de cuestiones de importancia vital para la relación de la Misión con las autoridades de Belgrado,
Со времени своего создания в июне 2001 года Отделение добилось прогресса на практическом уровне по широкому кругу вопросов, ключевых для взаимоотношений Миссииla ejecución de planes de esa índole en 23 países de África y ha hecho progresos en el 87% de los casos;
осуществлении планов борьбы с нищетой в 23 странах Африки, при этом прогресс был достигнут в 87 процентах случаев,Ha hecho progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,
Она добилась успехов в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки,En el contexto del examen de la capacidad civil tras el conflicto, la UNMISS ha hecho progresos en tres esferas: a fomentar en la población un sentido de empresa común
В рамках анализа потенциала гражданского общества в период после конфликта МООНЮС добилась прогресса по трем направлениям: а укрепление национальной ответственности за счет поощрения местных закупок;el Grupo observó que el Gobierno de Côte d'Ivoire ha hecho progresos, no solo en la recuperación del control de los ingresos del Estado en forma de impuestos
правительство Кот- д' Ивуара добилось прогресса не только в восстановлении контроля над доходами государства в виде налогов и пошлин, но и в принятии мер для решения проблем,Aunque observa que el Estado parte ha hecho progresos por atender las necesidades sanitarias básicas de las mujeres de Zambia,
Отмечая, что государство- участник добилось прогресса в улучшении базового медицинского обслуживания замбийских женщин,Côte d' Ivoire ha hecho progresos con la adhesión a la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas y a la Convención para reducir
Кот- д& apos; Ивуар добился прогресса за счет присоединение в октябре 2013 года- к Конвенции 1954 года о статусе апатридовEntonces has hecho progresos.
Значит, ты добился прогресса.
