Примеры использования Hizo suyas las propuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en marzo de 2005, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 22 a 154 de su informe;
На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в марте 2005 года Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, содержащиеся в пунктах 22- 154 его доклада; и просила Специальный комитетEn la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones formuladas por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 29 a 177 de su informe,
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июле 2004 года Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, содержащиеся в пунктах 29- 177 его доклада; и просила Специальный комитетEn la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en mayo de 2010, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 15 a 228 de su informe(A/64/19)
На своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии в мае 2010 года Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, содержащиеся в пунктах 15- 228 его доклада( A/ 64/ 19),En la parte XII de su resolución 47/219, de 23 de diciembre de 1992, la Asamblea General hizo suyas las propuestas del Secretario General
В части XII своей резолюции 47/ 219 от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаряsu resolución 55/135, de 8 de diciembre de 2000, en la que hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones que figuraban en el informe del Comité Especial.
резолюцию 55/ 135 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года, в которой одобряются предложения, рекомендация и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе.en la que la Asamblea hizo suyas las propuestas del Secretario General(A/C.5/57/23, párr. 5)
в которой Ассамблея одобрила предложения Генерального секретаря( А/ С. 5/ 57/ 23,Марта 2012 года в своей резолюции 2040( 2012) Совет одобрил предложения Генерального секретаряen la que la Asamblea hizo suyas las propuestas del Secretario General(A/C.5/57/23, párr. 5)
в которой Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря( А/ С. 5/ 57/ 23,Hace suyas las propuestas del Secretario General que figuran en el párrafo 7 de su informe.
Hace suyas las propuestas complementarias de la Directora Ejecutiva que figuran en su informe.
Hacer suyas las propuestas que figuran en los párrafos 30 a 51 de ese informe;
Одобрить предложения, содержащиеся в пунктах 30- 51 настоящего доклада;Hacer suyas las propuestas presentadas en los párrafos 39 y 40; y.
Одобрить предложения, изложенные в пунктах 39- 40 см.Sin embargo, el Consejo no hizo suya la propuesta.
Совет, однако, не одобрил это предложение.Hacer suya la propuesta;
Одобрить предложение;Hacer suya la propuesta de refundir el Repertory y el Repertoire;
Одобрить предложение об объединении обоих справочников;Haga suyas las propuestas de la Directora Ejecutiva relativas a la planificación de los recursos para los programas que se presentan en los párrafos 7 a 18;
Одобрить предложения Директора- исполнителя в отношении планирования ресурсов по программам, изложенные в пунктах 7- 18;Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 5 a 10 del informe sobre la continuación de su período de sesiones de 2006;
Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 5- 10 доклада о работе его возобновленной сессии 2006 года;Г-н Захария также одобряет предложения по четырем элементам, на которых может быть сосредоточена будущая работа в этом отношении.
