Примеры использования Implementando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, la Administración tendrá que continuar implementando estas actividades hasta bien entrado 2015
В этой связи Администрации будет необходимо продолжать осуществление этих мероприятий на протяжении большей части 2015 года,El proyecto de presupuesto por programas incluye recursos para continuar implementando un sistema de planificación de los recursos institucionales
В предлагаемом бюджете по программам предусмотрены средства для покрытия расходов, связанных с продолжением внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсовEl Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social
El Comité recomienda que el Estado Parte siga implementando su estrategia general para que tan pronto sea posible se registren todos los nacimientos,
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать осуществлять его всеобъемлющую стратегию для скорейшего достижения 100- процентной регистрации новорожденных,Asimismo, expresa la necesidad de continuar adoptando e implementando medidas eficaces para regular en forma precisa la tenencia,
Кроме того, оно заявляет о необходимости продолжить принятие и осуществление эффективных мер для четкого регулирования права на владение,El Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social que reduzcan los niveles de desigualdad
Комитет настоятельно призывает государство- участник и далее проводить политику социальной интеграции, уменьшающей неравенствоpidieron que se siguieran formulando e implementando iniciativas encaminadas a aliviar significativamente la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos.
призвали продолжать разработку и реализацию инициатив по существенному облегчению бремени задолженности развивающихся стран со средним уровнем доходов.por su parte el Gobierno de la República de Guatemala continuará adoptando e implementando las decisiones administrativas necesarias
Республики Гватемала будет со своей стороны и впредь принимать и осуществлять необходимые административные решенияEn el sector educativo, se continúa implementando el Plan nacional de educación 20012015,
В секторе образования продолжается осуществление Национального плана в области образования на 20012015 годы,El Gobierno de la República Árabe Siria cooperó plenamente con el comando de la FNUOS, implementando unilateralmente un alto el fuego total, para garantizar la
Правительство Сирийской Арабской Республики в полном взаимодействии с командованием СООННР ввело в одностороннем порядке режим полного прекращения огня,países en desarrollo y pidieron que se siguieran formulando e implementando iniciativas encaminadas a aliviar significativamente la deuda de los países en desarrollo de ingresos medianos.
призвали продолжать разработку и реализацию инициатив, направленных на существенное облегчение бремени задолженности развивающихся стран со средним уровнем доходов.el OPANAL también se compromete a seguir implementando los programas de educación para el desarme nuclear,
ОПАНАЛ также твердо намерено продолжать осуществлять программы просвещения по вопросам ядерных вооружений,También se continúa implementando la iniciativa Hospitales Amigos de la Madre
Продолжается также осуществление инициативы" Больницы, действующие в интересах материEn tanto, en las economías estancadas de la eurozona, hay cada vez más presión popular para que Alemania modifique sus políticas aumentando los salarios e implementando medidas que apunten a impulsar el consumo
Кроме того, население застойных экономик еврозоны все чаще требует, чтобы Германия изменила свою политику, повысила заработные платы и реализовала меры, направленные на повышение потребленияEl Organismo Judicial continúa implementando su plan de modernización;
Судебная система продолжает осуществлять свой план модернизации;Por lo tanto, su país seguirá implementando su política nacional en esta esfera,
В связи с этим Колумбия будет продолжать осуществление национальной политики в отношении биотоплива,En la misma resolución, la Asamblea General reconoció la importancia de continuar implementando programas y medidas nacionales para eliminar el analfabetismo en todo el mundo
В той же резолюции Генеральная Ассамблея признала важность дальнейшего осуществления национальных программ и мер по ликвидации неграмотности во всем мире(w) Continuar implementando los programas sociales de la Red de Asistencia
Продолжать осуществлять социальные программы Сети помощиpara lo cual se propone seguir implementando proyectos de efecto rápido
в связи с чем предлагается продолжить осуществление проектов с быстрой отдачейLa Alta Comisionada reafirma la pertinencia de continuar implementando todas sus recomendaciones formuladas en años anteriores,
Верховный комиссар вновь отмечает актуальность дальнейшего осуществления всех ее рекомендаций, изложенных в предыдущие годы,
