IR A VERTE - перевод на Русском

• к тебе

Примеры использования Ir a verte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estuve pensando en llamarte o ir a verte.
Я собирался позвонить или заглянуть к тебе.

Mira, me gustaría ir a verte.
Слушай, я хотела с тобой встретиться.

Mamá me dijo que debería ir a verte.
Мама сказала, чтобы я шел к вам.

¿Estás diciendo que no puedo ir a verte si quiero?
Ты хочешь сказать, я не могу прийти к тебе, когда захочу?

¿Puedo ir a verte?
Тебя можно проведать?

Te escribo esto, esperando ir a verte pronto.
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе.

Si alguien sabe algo, pueden ir a verte.
Если они что-то знают они могут зайти к вам.

Ha amenazado con ir a verte.
Он собирался пойти к тебе.

Quiero… quiero ir a verte.
Я хочу… я хочу зайти к тебе.

Un sitio al que apetezca ir a verte, no una pocilga como esta.
Место, куда бы мне хотелось приходить, а не дыру, как эта.

Antes de ir a verte a Nueva York, fui hasta casa para despedir a mamá.
До того, как мы встретились в Нью-Йорке, я пробралась домой попрощаться с мамой.

Esperaba ir a verte hoy o mañana,
Я бы хотела увидеться с Вами сегодня или завтра

He vivido aquí toda mi vida nunca he estado en ningún sitio, excepto para ir a verte.
Я всю свою жизнь живу здесь и больше нигде не была, ну еще к тебе ездила.

Cuando te llame a las 11 porque quiere ir a verte no cambies la voz.
Когда он тебе сегодня позвонит в 11 и захочет заглянуть, не повышай тон голоса.

Iré a verte el domingo en bici.
Я к тебе приеду в воскресенье на велосипеде.

Mi representante irá a verte con los documentos dentro de 24 horas.
Мой представитель прибудет к тебе с документами в течение 24 часов.

Andan diciendo que Ricky irá a verte esta noche.
Говорят, сегодня к тебе придет Рикки.

Iré a verte en cuanto te divorcies.
Я приеду к тебе, как только ты разведешься.

¿Voy a verte en la fiesta esta noche?
Увидимся на вечеринке сегодня?

Bueno, voy a verte mañana.
Ладно, я зайду к тебе завтра.