Примеры использования La información comunicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La información comunicada por las Partes en las presentaciones de los cuadros del FEE de 2009,
Информация, представленная Сторонами в таблицах в формате СЭФ за 2009 годDe conformidad con la información comunicada a los Estados Partes acerca de la tramitación de sus informes,
В соответствии с информацией, представленной государствами- участниками в отношении оформления их докладов,Sin embargo, no deja de ser insuficiente la información comunicada, en particular con respecto a los puntos 5,
Тем не менее, представленная информация является попрежнему недостаточной, в частности по пунктам 5,Pide a la secretaría que preste asistencia a las Partes a fin de asegurar que la información comunicada esté actualizada y sea lo más
Просит секретариат оказать Сторонам содействие в обеспечении того, чтобы представляемая информация была в максимально возможной степени актуализированнойАООС США использует представленную информацию для обеспечения обслуживания систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах только должным образом сертифицированными специалистами- техникамиde sus familias y el material y la información comunicada por la Arabia Saudita,
также материалы и информацию, представленные Кувейтом, Ираномdijo que su Gobierno observaba con frecuencia diferencias considerables entre la información declarada por las autoridades aduaneras y la información comunicada por el organismo de ordenación del medio ambiente.
имеются проблемы с существующими процедурами, заявив, что его правительство регулярно отмечает значительные расхождения между информацией, представленной таможенными органами, и Asegurarse de que la información comunicada a las comunidades afectadas
Обеспечить, чтобы информация, сообщаемая затрагиваемым общинамLa información comunicada abarcaba los planes
Сообщенная информация охватывала национальные планыПодробная и конкретная Específicamente, se ha considerado que la organización Acción Ecológica es contraria a los intereses del régimen y, según la información comunicada por sus integrantes, se estima que el Gobierno está impulsando un proceso de investigación para encontrar causas para cerrarla.
В частности, организация" Экологическое действие" считается противостоящей правительству, и, согласно информации, поступившей от ее членов, правительство, как полагают, поддерживает процесс расследования ее действий с целью найти повод закрыть ее34.la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, ópticos, digitales u otros medios análogos,">con el resultado de que la información comunicada sea accesible para su ulterior consulta.
информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, оптических, цифровых или аналогичных средств,">в результате чего передаваемая информация является доступной для ее последующего использования.предоставление всей имеющей отношение к делу сообщенной информации соответствующей ГЭР.en la reunión de la Mesa de la CP celebrada el 26 de octubre, así como la información comunicada por el Gobierno del Japón.
на заседании Президиума КС, состоявшемся 26 октября, а также информация, сообщенная правительством Японии.que actualice la lista de nuevas sustancias que agotan el ozono notificadas por las Partes de manera que refleje la información comunicada por las Partes con arreglo al párrafo precedente;
обновить перечень новых озоноразрушающих веществ, данные о которых сообщаются Сторонами, с тем чтобы отразить информацию, сообщаемую Сторонами во исполнение положений предыдущего пункта;La información comunicada a la CP por el FMAM sobre el número de programas
Информации, представленной ГЭФ для КС о количестве приемлемых программanexo V). Según la información comunicada por la secretaría, se ha conseguido reducir el gasto en los preparativos de la sexta Conferencia al presentarse menos documentos de los previstos.
CCW/ AP. II/ CONF. 5/ 2, приложение V). По сведениям, сообщенным секретариатом, при подготовке шестой Конференции, благодаря сокращению объема документации, была получена экономия.группа экспертов по рассмотрению рассматривает информацию, представленную в соответствии с пунктом 115 приложения к решению/ CMP. 1( Статья 7) согласно пункту 5 выше.Durante el examen efectuado al concluir el período adicional para el cumplimiento de los compromisos, el equipo de expertos examinará la información comunicada de conformidad con el párrafo 20 del anexo de la decisión -/CMP.1(Artículo 7), según lo dispuesto en el párrafo 88 supra.
В ходе рассмотрения по истечении дополнительного периода для выполнения обязательств группа экспертов по рассмотрению рассматривает информацию, представленную в соответствии с пунктом 20 приложения к решению-/ СМР. 1( Статья 7) согласно пункту 88 выше.La información comunicada por las Partes no incluidas en el anexo I indica que esas Partes están experimentando dificultades a causa de acontecimientos
Информация, представленная Сторонами, не включенными в приложение I, указывает на то, что они уже испытывают на себе влияние событий и явлений,
