Примеры использования La mejor práctica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mejor práctica debe ser la que demuestre tener repercusiones positivas
La mejor práctica no es crear códigos nuevos
Наилучшая практика состоит в том, чтобы добавлять элементы в существующие кодексы,населенным пунктам( Хабитат II) через национальный комитет страны, где имела место наилучшая практика.La mejor práctica, como se ha señalado en otros organismos de las Naciones Unidas,
Наиболее эффективная практика, применяемая в других учреждениях Организации Объединенных Наций,De conformidad con la mejor práctica generalmente aceptada de rotación de las auditorías externas, al concluir el presente mandato no estaré disponible para prestar mis servicios para un nuevo nombramiento en calidad de Auditor Externo.
Согласно общепринятой оптимальной практике ротации в области внешней ревизии после завершения третьего срока службы я не собираюсь выставлять свою кандидатуру на переизбрание.настоящее время 102 члена, которые применяют стандартную оптимальную практику среди подразделений финансовой разведки и содействуют активизации международногоSeñaló que la Ley Modelo recogía la mejor práctica en lo relativo a contratación
que ha sido reconocido en otras jurisdicciones como la mejor práctica para interrogar a víctimas,
PEACE признается как модель, отражающая наилучшую практику проведения допросов жертв,grupos claves vinculados a la mejor práctica, con nombres, títulos
групп, участвующих в осуществлении наилучшего вида практики, а также фамилии,La mejor práctica deberá poner de manifiesto consecuencias tangibles
Воздействие: Наилучший вид практики должен приводить к позитивному и ощутимому воздействию вUn orador propuso que el PNUMA iniciara un proceso de elaboración de una directriz sobre la mejor tecnología disponible/la mejor práctica ambiental en relación con las emisiones que podría a su vez utilizarse para establecer metas de reducción no vinculantes a nivel mundial,
Один оратор предложил ЮНЕП начать процесс подготовки руководства по Estas intervenciones no han tenido por objeto seleccionar a los vencedores en el plano de la mejor práctica tecnológica internacional,
Такие меры были направлены не на поощрение гонки за передовыми международными технологиями, а на мобилизацию инвестиций,Эти рамки помощи стране представляют собой к настоящему времени лучший опыт комплексного планирования,было поставлено Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в ряд наиболее передовых структур в плане регионального реагирования на эпидемию.se estimó que ese enfoque tal vez ya no representaba la mejor práctica.
было высказано мнение, что этот подход, возможно, уже нельзя считать наилучшим видом практики.населенным пунктам( Хабитат II) через национальный комитет той страны, где были использованы наилучшие методы.содержания и информации о наиболее эффективных методах осуществления положений Стамбульского протокола.en su caso, la mejor práctica.
que sigue considerándose a nivel internacional la mejor práctica en la materia, se fundó sobre el principio de que toda respuesta eficaz ala trata de personas debería basarse en un criterio centrado en la promoción
которую международное сообщество до сих пор считает примером передовой практики в этой области, лежит принцип принятия эффективных мер реагирования в отношении торговли людьми, базирующийся на комплексномpromover la mejor práctica y apoyar el fomento de la capacidad para crear infraestructuras
