Примеры использования La publicación de un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La publicación de un informe sobre los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres de 2012
Опубликование доклада об Олимпийских и Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне свидетельствует о том,Dado que las labores de la Comisión de Investigación creada por el Parlamento de Hamburgo para examinar los centenares de denuncias presentadas contra agentes de la policía de Hamburgo han tenido como resultado la publicación de un informe de una página, se pregunta qué confianza puede tener el Gobierno alemán en el procedimiento de sanciones disciplinarias que rige en el país.
С учетом того, что по результатам работы Следственной комиссии, учрежденной парламентом Гамбурга для рассмотрения сотен поданных жалоб на сотрудников гамбургской полиции, был опубликован доклад объемом в одну страницу, у г-на Жупанчича возникает вопрос о том, в какой мере правительство Германии может положиться на действующие в стране процедуры вынесения дисциплинарных наказаний.Вмешательство Соединенных Штатов во внутренние дела проявляется la identificación y">el estudio de alternativas, la publicación de un informe de evaluación, un período para la formulación de observaciones por parte de la población y el examen técnico
изучение альтернативных вариантов, опубликование доклада по ОВОС, касающегося проекта, определение периода времени для представления мнений общественности,incluida la publicación de un informe anual(2012/13: 1 informe). .
2005 года, включая публикацию ежегодного доклада( 2012/ 13 год: 1 para el Día Internacional de la Lengua Materna(21 de febrero), la publicación de un informe sobre los instrumentos normativos
que incorpora un enfoque de la ordenación de la acuicultura de especies de aleta basado en el ecosistema, y la publicación de un informe sobre acuicultura basada en las capturas
сети аквакультуры в Средиземноморье, которая предусматривает экосистемный подход к управлению аквакультурой плавниковых, и публикацию доклада по аквакультуре коммерческого промысла,деятельности в области народонаселения, а также посредством выпуска ежегодного доклада.En lo que constituye un hecho alentador tras la publicación de un informe de Human Rights Watch en que se acusaba a miembros de la Federación de estudiantes de Côte d' Ivoire, el sindicato de estudiantes,
В этой связи следует также отметить событие, внушающее определенный оптимизм,-- после опубликования доклада организации Human Rights Watch, в котором члены Федерации студентов и школьников Котд& apos;Ассоциация выступила с этим обращением после доклада, опубликованного в" Гаарец",La publicación de un informe imparcial sobre un acto público;
Se prevé la publicación de un informe final para el año 2000.
Se prevé la publicación de un informe sobre el examen en 2003.
La publicación de un informe sobre las repercusiones de la economía holandesa en los pueblos indígenas en 2010.
Публикация в 2010 году доклада о влиянии экономики Нидерландов на коренные народы;Este programa culminará en septiembre de 1994 con la publicación de un informe del Centro de Derechos Humanos sobre las prisiones.
Эта программа завершится в сентябре 1994 года изданием Центром по правам человека доклада о положении в тюрьмах.A finales de año proseguía el análisis de datos y se preveía la publicación de un informe en el primer semestre de 1996.
По состоянию на конец года продолжалась работа по анализу данных, и доклад ожидается в первом полугодии 1996 года.Государствам следует изучить возможность подготовки национального доклада о ходе работы или" белой книги" по вопросу Era de esperar que la recomendación relativa a la publicación de un informe anual alentara a la secretaría a trabajar con más transparencia y coherencia.
Он выразил надежду на то, что рекомендация в отношении ежегодного выпуска доклада будет стимулировать секретариат к более транспарентной и последовательной работе.A nuestro juicio, un resultado de ese trabajo podría ser la publicación de un informe especial resumido que sería propiedad de toda la comunidad mundial.
Результатом этой работы, по нашему мнению, могло бы быть издание специального итогового доклада, который стал достоянием всего мирового сообщества.
