Примеры использования Las cuotas adeudadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al 31 de julio de 1996, las cuotas adeudadas sumaban un total de 3.000 millones de dólares,
По состоянию на 31 июля 1996 года сумма невыплаченных начисленных взносов составила 3 млрд. долл. США, включая,начисление процентов по невыплаченным начисленным взносам, которые могут затруднить усилия государств- членов по осуществлению выплатSi, durante el período del plan de pagos, las cuotas adeudadas por un Estado Miembro ya no lo sitúan dentro del ámbito del Artículo 19,
Если в период осуществления плана выплат задолженность государства- члена была бы такова, что к нему более не были бы применимы положения статьи 19, оно, несомненно,Por ejemplo, sólo las cuotas adeudadas y pagaderas entre el 1º de enero de 1996
Так, например, при расчете суммы взносов, причитающихся за два полных предыдущих года,Las cuotas adeudadas por el Níger en relación con los años 2013
Долевые взносы, причитающиеся с Нигера за 2013 и 2014 годы, и его доля вОценка финансового положения Организации Объединенных Наций осуществляется на основе четырех критериев: объема невыплаченных начисленных взносов, Al 14 de abril de 2008, las cuotas adeudadas a la Cuenta Especial de la MINURSO ascendían a 46,9 millones de dólares,
взносов, причитающихся с( члена) за два полных предыдущих года"; и">использование" валовых" и" чистых" сумм при определении задолженности и причитающихся взносов.En cuanto a los Tribunales, las cuotas adeudadas se duplicaron con creces, cifrándose en 88 millones de dólares al concluir 2003. El Japón adeudaba
Что касается трибуналов, то объем невыплаченных взносов более чем удвоился и на конец 2003 года достиг 88 млн. долл.vigentes del párrafo 5.4 del Reglamento Financiero, desde 1950 se ha interpretado que“las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos” son las correspondientes a los dos años civiles anteriores completos y se ha procedido sobre esa base.
следует толковать фразу" два полных предыдущих года", сообразно толкованию" задолженности" в положении 5. 4 в его нынешнем виде начиная с 1950 года под взносами, причитающимися за два полных предыдущих года, понимаются pide a la Secretaría que siga esforzándose por recaudar todas las cuotas adeudadas.
рекомендует Секретариату продолжать добиваться полной уплаты начисленных взносов.los dos años anteriores completos", en consonancia con la interpretación actual de las" sumas atrasadas" según lo dispuesto en el párrafo 5.4 del Reglamento Financiero,">desde 1950 esa disposición se ha interpretado y aplicado en el sentido de que las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos significan las correspondientes a los dos años civiles anteriores completos.
задолженности>> в финансовом положении 5. 4 в его нынешнем виде начиная с 1950 года под взносами, причитающимися за два полных предыдущих года, понимаются Проведенный Комиссией анализ сроков давности невыплаченных начисленных взносов показал, что из общей суммы в 453 млн. долл.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 36/ 116 A постановила перевести на специальный счет остаток долевых взносов, причитающихся с одного из государств- членов, в размере 19, 6 млн. долл. США.Monto total de las cuotas adeudadas.
Итого, взносы, подлежащие выплате.Lt;< Сумма взносов, причитающихся с него за два полных предыдущих года>>К настоящему моменту Чешская Республика и Судан выплатили все причитающиеся и подлежащие уплате начисленные взносы.Al 30 de junio de 2007, la Autoridad había recibido el 82% de las cuotas adeudadas.
IDB.18/Dec.13 Opciones para la recaudación de las cuotas adeudadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América.
IDB. 18/ Dec. 13 Варианты получения невыплаченных начисленных взносов от правительства Соединенных Штатов Америки.
