LO SOLICITEN - перевод на Русском

• просьбе
• запрашивающим
• запросу
• просят
• просьбам
• просьбы
• запрашивающих
• запрашивающие
• запрашивающими
• запросам

Примеры использования Lo soliciten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide también a la secretaría que realice exámenes a fondo en los países de las sextas comunicaciones nacionales de las Partes mencionadas en el párrafo 3 supra que así lo soliciten.
Просит также секретариат провести углубленные внутристрановые рассмотрения шестых национальных сообщений тех Сторон, указанных в пункте 3, которые обратятся с такой просьбой.

Esas reuniones serán de composición limitada, pudiendo participar a título de observador las delegaciones que lo soliciten.
Эти совещания будут ограниченными по своему составу при возможном участии наблюдателей от делегаций, обращающихся с такой просьбой.

Ley 108 de pasaportes, se expedirán pasaportes a los ciudadanos de Vanuatu que lo soliciten.
паспортном режиме[ ACT. 108] гражданам Вануату после подачи заявления выдается паспорт.

a los países que lo soliciten.
тем странам, которые обратятся с такой просьбой.

brindará su modesta ayuda solidaria a los países que lo soliciten.
из соображений солидарности оказывать свою скромную помощь странам, обращающимся за таковой.

Mantener el derecho a la ciudadanía británica para los Territorios de Ultramar que lo soliciten.
Сохранить право на гражданство Великобритании для населения тех заморских территорий, которые обратятся с такой просьбой.

ambas partes así lo soliciten y el Consejo lo apruebe.
если только обе стороны не обратятся с такой просьбой и Совет не утвердит эту просьбу..

El Estado parte debería garantizar la asistencia legal gratuita desde los primeros momentos de la detención a todas las personas sin recursos que lo soliciten.
Государству- участнику следует гарантировать предоставление бесплатной юридической помощи с момента задержания всем малоимущим лицам, обращающимся за таковой.

Mi mensaje de hoy es que estamos dispuestos a hacer más siempre que nos lo soliciten.
Сегодня я хотел бы сказать, что мы готовы делать больше, если нас об этом попросят.

Prestación de apoyo a los gobiernos que lo soliciten en materia de desarrollo, gestión, ejecución, supervisión
Оказание поддержки по просьбе правительств, в частности в вопросах разработки,

La Oficina ofrece a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia jurídica
Управление оказывает запрашивающим государствам- членам правовую помощь

en los países y de las misiones de paz de las Naciones Unidas para ayudar a los países que lo soliciten en su labor de creación de sistemas nacionales de protección de los derechos humanos.
Организации Объединенных Наций и миротворческих миссий Организации Объединенных Наций оказывать помощь странам, по их просьбе, в разработке национальных правозащитных систем.

Prestación de asistencia técnica a las Partes no incluidas en el anexo I que lo soliciten para determinar los instrumentos
Оказание по запросу Сторонам, не включенным в приложение I, технической помощи в определении инструментов

seguir prestando a los Estados que lo soliciten apoyo para la aplicación del Protocolo mediante actividades de asesoramiento legislativo,
продолжить оказание запрашивающим государствам поддержки в осуществлении Протокола на основе консультаций по законодательным вопросам,

donde pueden examinarlos los miembros del Comité que lo soliciten.
могут быть получены членами Комитета по их просьбе.

Prestar de asistencia técnica a los gobiernos que lo soliciten para el análisis y la formulación de leyes
Оказании правительствам по запросу технической помощи в проведении анализа

Exhortan a prestar apoyo y asistencia en materia de lucha contra el terrorismo a los países que lo soliciten, suministrándoles equipo,
Призывают оказывать поддержку и помощь странам, которые просят об этом, в борьбе с терроризмом,

podrían prestar asesoramiento y otra clase de apoyo a los Estados parte que lo soliciten.
вытекающих из договоров, и могут оказывать запрашивающим государствам- участникам консультативную и другую помощь.

Invita a las organizaciones internacionales y regionales pertinentes que lo soliciten a que proporcionen información a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre su experiencia en materia de reunión de información relativa a las drogas;
Предлагает соответствующим международным и региональным организациям предоставлять Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, по его просьбе, информацию об их опыте в области сбора данных по наркотикам;

El Centro de Derechos Humanos pone a disposición, de los Estados miembros que lo soliciten, programas de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento, así como actividades de información
По запросу государств- членов Центр по правам человека осуществляет программы технической помощи