Примеры использования Los distintos proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
formular declaraciones generales cuando se están adoptando decisiones sobre los distintos proyectos de resolución.
экономической областях сотрудничество также необходимо для осуществления должным образом различных программ.establecer sinergias entre los distintos proyectos.
Саудовская Аравия испрашивает компенсацию в размере 163 879 долл. США в связи с программой по координации различных проектов мониторинга и оценки воздействия на ее наземную среду в результате вторжения Ирака в КувейтСэкономленные средства или погашенные обязательства за предыдущий период в отношении всех других технических мероприятий кредитуются на счета отдельных проектов и проводятся как сокращение расходов за текущий период в соответствии с требованиями ПРООН в отношении отчетности.Entre los distintos proyectos del programa, el Proyecto de reducción de emisiones urbanas de anhídrido
Среди различных проектов этой программы- Сумма экономии при погашении обязательств предшествующего периода кредитуется на счета отдельных проектов в качестве сокращения расходов в текущем периоде в соответствии с требованиями отчетности ПРООН.Asimismo, el Uruguay volverá a copatrocinar los distintos proyectos de resolución que sean presentados en el correr del presente período de sesiones sobre la asistencia en la remoción de minas o sobre la moratoria a la exportación de minas terrestres.
Уругвай также вновь станет одним из авторов различных проектов резолюций, которые будут представлены в ходе текущей сессии по вопросам о помощи в разминировании и моратории на экспорт наземных мин.la Alianza de Civilizaciones";">y acordar los distintos proyectos que se realizarán por conducto de la red" Dialogue Cafés".
В последующий период доноры выражали заинтересованность в предоставлении двусторонней поддержки в рамках 80 с лишним процентов отдельных проектов, которым придается важнейшее значение с точки зрения успешной передачи административных полномочий.sobre cuestiones jurídicas y tratados a lo largo de varias sesiones con objeto de revisar los distintos proyectos de acuerdo y examinar propuestas de mecanismos para la futura cooperación entre los dos Estados.
Имплементационная группа руководила работой Группы по правовым вопросам и договорам по рассмотрению различных проектов соглашений и предложений относительно структур будущего сотрудничества между двумя государствами.militares habían impedido que el país recogiera los beneficios de los distintos proyectos contra las drogas ilícitas ofrecidos por la ONUDD
годы военно-политических кризисов помешали этой стране воспользоваться выгодами различных проектов по борьбе с запрещенными наркотиками,refiriéndose a la dificultad de encontrar suficientes fondos para financiar los distintos proyectos.
обращении внимания на трудности изыскания достаточных средств для финансирования отдельных проектов.Los distintos proyectos de decisión, como los mencionados en el párrafo 6,
Los distintos proyectos parcialmente financiados en el marco del Fondo Social Europeo han contribuido,
Самые различные проекты, частично финансируемые в рамках Европейского социального фонда, содействуют за счетen las misiones y de asegurarse de que los distintos proyectos se ejecuten simultáneamente y estén coordinados estratégicamente.
содействующих осуществлению и стратегической увязке различных проектов.No obstante, se puede aplicar el enfoque programático si los distintos proyectos se consideran elementos catalizadores de programas nacionales más amplios,
Однако здесь может применяться и программный подход, если отдельные проекты задуманы в качестве катализаторов для более крупных национальных программ,superar sus diferencias ni han aceptado los distintos proyectos propuestos para un acuerdo de paz,
не сумели преодолеть свои разногласия и принять различные проекты мирного соглашения,Ahora bien, en esta Reclamación la Hyundai ciertamente no ha probado las fechas-aunque el Grupo le dio la oportunidad de hacerlo mediante las correspondientes providencias de trámite- en los que terminó los distintos proyectos cuyo pago reclama al Iraq.
Однако в этой претензии" Хендэ" особенно упускает из виду необходимость- хотя Группа своими процедурными постановлениями предоставляла ей такую возможность- указания дат, когда ею были завершены работы по различным проектам в Ираке, за которые она требует платы с Ирака.
