MÁS DESPACIO - перевод на Русском

• помедленнее
• притормози
• потише
• помедленее
• еще медленнее
• сбавь скорость
• более медленными
• замедлить
• спокойно
• медленнее
• помедленней
• медленно
• притормозить
• притормозите
• притормозил

Примеры использования Más despacio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Más despacio, nena.
Спокойно, детка.

Habla más despacio, por favor.
Говори помедленнее, пожалуйста.

Oye, más despacio.
Эй, эй. Притормози.

Los corales crecen más despacio en algunos sitios por este problema.
Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.

Más despacio, Walter.¿Quién?
Помедленнее, Уолтер. Кто?

Wave, más despacio.
Вейв, Вейв, притормози.

¡Más despacio, imbécil!
Помедленней, ты, козел!

Más despacio de lo que yo o la Dra. Brennan hubiésemos querido.
Медленнее, чем хотелось бы мне или доктору Бреннан.

Más despacio, coronel.
Помедленнее, Полковник.

Oye, Naomi, más despacio,¿de acuerdo?
Эй, Наоми, притормози, окей?

Más despacio, muchachos.
Помедленней, парни.

Si caminamos más despacio, puede que no le duela tanto.
Если мы пойдем медленнее, будет не так больно.

Y hablan más despacio, tienen acentos, no son idiomáticas.
И они говорят медленно, с акцентом, простыми словами.

Si hubiera sabido que era la última cena hubiera masticado más despacio.
Если бы я знала, что это была последняя трапеза, то я бы жевала помедленнее.

Mírame. Más despacio.
Посмотри на меня, притормози.

Cariño, más despacio, no puedo entenderte.
Дорогая, помедленней. Я тебя не понимаю.

Porque estás comiendo más despacio.
Вы медленно едите.

Supongo que el tiempo se mueve más despacio cuando eres un gacilionario.
Видимо, время движется медленнее, когда ты хреноллионер.

Creo que deberías ir más despacio.
Думаю, тебе надо притормозить.

Oye, más despacio.
Эй, помедленнее.