Примеры использования Más exactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por tanto, estos informes son más exactos que los informes mensuales
Таким образом, эти доклады отличаются большей точностью, чем ежемесячные отчеты,los métodos preferibles para reunir los datos más exactos y completos sobre las BNA?
методы сбора для получения наиболее достоверных и полных данных о НТБ?el equipo tuviera éxito en tomar estas medidas en el Everest, los datos serían más exactos.
наша команда преуспеет в спутниковых измерениях на Эвересте… это сделает наши данные по землетрясениям более точными.de lo que se derivarán registros más exactos y completos de dicho material.
что обеспечит большую точность и полноту инвентарной документации, касающейся такого имущества.contenida en el informe, se necesitan datos más exactos sobre la aplicación efectiva de la Convención.
наряду с этим высказывается просьба о представлении более конкретных данных En consecuencia, el marco actual está siendo objeto de un examen que permita realizar análisis más exactos y apropiados.
В этой связи осуществляется пересмотр нынешней основы в целях создания условий для более точного и тщательного анализа.Pero lo que yo quiero hacer en este vídeo es pensar en términos un poco más exactos.
Но что я хочу сделать в этом видео, это порамышлять в этом видео о несколько более точных условиях в каких условиях нам нужны основные правила.Prestar asistencia a los gobiernos para que reúnan datos más exactos y oportunos para la evaluación del año 2000 sobre la Educación para Todos,
Содействие правительствам в сборе более точных и своевременных данных для проведения оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 годуVarios participantes destacaron que el TRAINS se debía centrar en la obtención de datos más exactos sobre las BNA según sus distintos tipos, una amplia cobertura por países y por productos
Ряд участников подчеркивал, что ТРЕЙНС следует нацелить на получение более точных данных о НТБ в разбивке по видам с обеспечением широкого страновогоSe observa que hay una tendencia a que la información sobre discapacidad se refiera a temas sobre los cuales se cree que los datos son más exactos y no a aquellos cuyos datos pueden ser difíciles de obtener.
Наблюдается тенденция к сбору данных об инвалидах по таким темам, по которым можно получить наиболее точные данные, вместо тем, по которым получить данные может быть затруднительно.Esto no sólo se traduce en un conjunto de datos ampliados, convenidos y más exactos, también prepara el camino para la colaboración en la producción de análisis estratégicos conjuntos que benefician a los miembros de las tres organizaciones.
Это не только позволяет создать cuando podría obtener resultados más exactos si llevara a cabo la medición de todo el combustible en su momento.
консервации некоторых топливных стержней сейчас, хотя у него будет возможность получить наиболее точные результаты после того, как он осуществит замер всего топлива.Es necesario disponer de datos más exactos que proporcionen un panorama claro de lo que está sucediendo a nivel de los países;
Чтобы составить четкое представление о том, что происходит в стране, необходимо иметь более точные данные, в связи с чем при оценке на национальном уровне проблем опустыниванияa la elaboración de informes más exactos y útiles, y facilitará la recopilación
и составлении более точных и полезных докладов,Los datos de la justicia penal son indudablemente más exactos cuando existe una ley específica contra las formas de violencia contra la mujer, o al menos en los casos
Данные системы уголовного правосудия несомненно являются более точными в случае существования конкретного закона, касающегося различных форм насилия в отношении женщин,sus métodos de medición son más exactos que hace 20 años?
их методы измерения более точные, чем они были 20 лет назад?a fin de obtener unos datos de gastos más exactos del sistema Atlas;
предоставить больше времени для получения более точных данных о расходах из системы<< Атласgt;gt;;los datos proporcionados por este método son más exactos que la información sobre la cantidad de partos de una mujer durante los 12 meses inmediatamente anteriores al censo.
полученные с помощью этого подхода, являются более точными, чем информация о числе родов у женщин в течение 12 месяцев, непосредственно предшествовавших проведению переписи.generar datos más exactos y oportunos que les permitan realizar análisis
операций и накапливать более точные и своевременные данные для анализаtodos los gastos relativos a un ejercicio económico se reflejen en las cuentas, a fin de que los informes financieros sean más exactos.
иным финансовым периодом расходов в соответствующих счетах в целях представления более точной финансовой отчетности.
