MÁS PROPENSAS - перевод на Русском

• более склонны
• чаще
• наиболее подверженных
• более подвержены
• больше подвержены
• более вероятно
• скорее всего

Примеры использования Más propensas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hemos hecho otros estudios en los que las personas más ricas son más propensas a mentir en situaciones, para justificar un
Мы проводили исследования и обнаруживали, что чем богаче человек, тем он более склонен врать в переговорах, одобрять неэтичное поведение на работе,

En él se centra la atención en las instituciones que en los debates de la Subcomisión se estimaron más propensas a la corrupción y que no habían sido mencionadas en el informe preliminar.
Основное внимание в нем уделяется тем институтам, которые, как показала дискуссия в Подкомиссии, наиболее подвержены коррупции и которые не затрагивались в предварительном докладе.

capacidades en las zonas más afectadas por el conflicto y más propensas a su reaparición.
ресурсов в наиболее пострадавших от конфликта районах, где наиболее велика опасность его повторения.

El dilema está en difundir información de un modo que influya en la mentalidad de las personas más propensas a generalizaciones y prejuicios que,
Дилемма заключается в том, как распространять информацию таким образом, чтобы это оказывало влияние на мышление людей, наиболее склонных к обобщениям и предрассудкам,

en particular a organizaciones más pequeñas y más propensas a tener problemas de financiación,
особенно небольшим организациям, в большей степени подверженным проблемам с финансированием,

discriminadas son más propensas a cometer actos delictivos,
подвергающихся дискриминации общин более склонны к совершению преступлений,

son más propensas a la obesidad y empiezan a fumar a un ritmo alarmante;
чем мужчины, более склонны к ожирению и в вызывающих тревогу масштабах приобщаются к курению;

las mujeres son más propensas a sufrir estrés postraumático
свидетельствуют о том, что женщины более подвержены посттравматическим стрессам,

hay alguna evidencia de que las personas con esquizofrenia son más propensas a ser infectadas.
есть данные, что больные шизофренией больше подвержены заражению.

las niñas pobres son las más propensas a la infección por el VIH.
бедные женщины и девочки наиболее подвержены ВИЧ-инфекции.

de inspección son las más propensas al soborno en sus relaciones con empresas,
при работе с предприятиями в большей степени подвержены подкупу налоговые, местные, полицейские,

después de los 65 años, las mujeres son más propensas a trastornos mentales que los hombres.
в возрасте старше 65 лет женщины в большей степени предрасположены к психическим заболеваниям, чем мужчины.

aprovechan los programas de suplementos alimenticios, son más propensas a iniciar y continuar la lactancia
пользуются пищевыми добавками, более склонны начинать и продолжать грудное вскармливание

centrar la atención en las instituciones que, de acuerdo con los debates de la Subcomisión, se consideraban más propensas a la corrupción y que no fueron abarcadas por el informe preliminar; se trata de
которые в ходе дискуссий в рамках Подкомиссии были отнесены к числу наиболее подверженных коррупции, однако не рассматривались в предварительном докладе; эти необходимые для поддержания демократии институты,

frágiles democracias son más propensas a aplacar a los radicales que a eliminarlos
хрупкие демократические системы, скорее всего, будут стараться успокоить радикалов,

centrar la atención en las instituciones que, de acuerdo con los debates de la Subcomisión, se consideraban más propensas a la corrupción y que no fueron abarcadas por el informe preliminar; se trata de instituciones necesarias para el mantenimiento de la democracia, concretamente los partidos políticos y los parlamentos, que deberían ceñirse a la ley y la ética en el cumplimiento de sus mandatos.
которые в ходе дискуссий в рамках Подкомиссии были отнесены к числу наиболее подверженных коррупции, однако не рассматривались в предварительном докладе; эти необходимые для поддержания демократии институты, т. е.

Los defensores negros son diez veces más propensos a recibir penas capitales que los blancos.
Черные подсудимые получают смертный приговор в десять раз чаще, чем белые.

Los chicos son más propensos a portarse mal,
Мальчики более склонны к вызывающему поведению,

Son los más propensos a repentinamente volverse violentos.
Они больше подвержены внезапной агрессии.

Los hombres son más propensos a morir en accidentes en la flor de la vida.
Мужчины более склонны к смерти от несчастного случая в расцвете сил.