Примеры использования Manifestó la esperanza de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidenta del Comité, quien manifestó la esperanza de que el debate condujera a la acción concreta.
Председатель Комитета, которая выразила надежду, что дискуссия приведет к конкретным делам.Refiriéndose a la cooperación que había tenido lugar durante los últimos 15 años hacia una meta común, manifestó la esperanza de que continuase en el mismo espíritu.
Указав Оратор выразил надежду на то, что доноры и впредь будут поддерживать работу ЮНКТАД,Puso de relieve que se había logrado un consenso sobre las recomendaciones propuestas en el Grupo de Trabajo y manifestó la esperanza de que el Comité ratificara esa recomendaciones, ya que ello permitiría resolver graves problemas.
Он подчеркнул, Специальный докладчик выразила надежду на то, что правительство расследует эти утвержденияГенеральный секретарь выразил надежду на то, что уточнения и разъяснения, представленные Организацией Объединенных Наций марокканским властям после его последнего доклада, создадут условия для осуществления этих мероприятий без дальнейших задержек,создание нового национального учреждения по правам человека, и выразила надежду на то, что Япония поможет своему молодому поколению вынести уроки из опыта истории.Un orador manifestó la esperanza de que con el estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal se llegaría a conclusiones y se formularían recomendaciones
Один из ораторов выразил надежду на то, что исследование, касающееся управления механизмом финансирования Монреальского протокола, будет содействовать выработке полезных выводовМеждународная ассоциация прав человека американских меньшинств поздравила Нигерию с учреждением ею национальной комиссии по правам человека и выразила надежду на то, что власти приложат все усилия к обеспечению Aplaudió una vez más la decisión del Jefe Mangousuthu Buthelezi de participar en las próximas elecciones democráticas y manifestó la esperanza de que dichas elecciones fueran libres
Приветствовал также решение вождя Мангосуту Бутелези принять участие в предстоящих демократических выборах и выразил надежду на то, что эти выборы будут свободнымиReconoció también el papel del Comité en el seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, y manifestó la esperanza de que las opiniones críticas formuladas por el Comité mejorasen la labor del Gobierno.
Она подтвердила также роль Комитета в последующей деятельности по осуществлению Пекинской платформы действий и выразила надежду на то, что критические замечания, высказанные членами Комитета, позволят улучшить работу правительства.Комитет выразил надежду на то, что в следующий доклад правительства будет включена статистическая информация, требуемая согласно форме отчетности, утвержденной Административным советом по статьям 19,Помощник Генерального секретаря выразила надежду на то, что после этой трагедии израильтянеКомитет выразил надежду на то, что в него будет включено всеобъемлющее определение вознаграждения,эта делегация выразила надежду на то, что штатные трудности удастся вскоре преодолетьCIVICUS manifestó la esperanza de que la revisión de la legislación sobre organizaciones no comerciales prevista para 2011 mejorara la situación de la sociedad civil
СИВИКУС выразил надежду на то, что пересмотр закона о некоммерческих организациях, который запланирован Делегация вновь подтвердила приверженность Зимбабве своим обязательствам в области прав человека и выразила надежду на то, что Совет окажет правительству страны помощь в деле более решительного продвижениятретьих государств, а также выразил надежду на то, что этот вопрос будет решаться всеми заинтересованными сторонами как строго гуманитарный.делегация выразила надежду на то, что к середине этапа реализации программы появится возможность увеличить размеры финансирования.в начале сессии Группа 77 выразила надежду на то, что следующим ревизором будет представитель развивающихся стран.
