Примеры использования Mantenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa también ha establecido y mantenido la plataforma web sobre la REDD para mejorar el intercambio de información.
Hasta ahora han mantenido su nombre en secreto¿pero cuánto tiempo cree que va a durar?
la MINURSO podría haber mantenido su tamaño actual
Durante dos años Estonia ha mantenido pacientes negociaciones sobre la retirada de esas fuerzas,
Эстония на протяжении вот уже двух лет терпеливо ведет переговоры о выводе этих сил,Chipre había mantenido un ritmo constante de crecimiento económico en 2008
Кипру в 2008 году удалось сохранить устойчивые темпы роста экономикиNamibia tiene un centro de refugiados denominado campamento de Osire, mantenido y supervisado conjuntamente por el ACNUR y los organismos gubernamentales competentes de Namibia.
В Намибии имеется центр приема беженцев<< Лагерь беженцев Осайрgt;gt;. Этот центр контролируется и обслуживается совместно УВКБ и органами намибийского правительства.Luxemburgo ha mantenido un diálogo continuo con todos sus asociados para el desarrollo,
что Люксембург ведет постоянный диалог со всеми своими партнерами в области развитияlo que sea que te ha mantenido joven todos estos años.
insustituible que debe ser fortalecido y mantenido para beneficio de las generaciones futuras.
незаменимым механизмом, который следует укрепить и сохранить для будущих поколений.La Comisión también ha ejercido una labor mediática y mantenido un sitio web donde publica información sobre los derechos humanos.
Кроме того, Комиссия поддерживает контакты со СМИ и ведет вебсайт, на котором размещается правозащитная информация.entonces… debería haberme mantenido en contacto.
потом… Я должен был оставаться на связи.Celebro que el Almirante Joseph López haya mantenido ese apoyo durante el tiempo en que ha ejercido el mando.
Я удовлетворен тем, что этот уровень поддержки был сохранен адмиралом Джозефом Лопесом во время его пребывания на посту командующего.La verificación física de los bienes no fungibles se lleve a cabo en relación con el registro central contable mantenido por la Subdivisión de Servicios Financieros.
Физическая сверка ИДП проводилась с опорой на основные данные бухгалтерского учета, которые ведет Сектор финансовых служб.El séptimo párrafo del preámbulo fue mantenido por 34 votos a favor,
Седьмой параграф преамбулы был сохранен 34 голосами при 17 воздержавшихся,Además, quienes asisten a la reunión han entablado y mantenido contactos con el resto de los dirigentes.
Decide que el actual porcentaje estándar del 5% será mantenido durante los dos próximos años
Постановляет, что нынешний стандартный уровень, составляющий 5%, будет сохранен в течение двух ближайших летEl 6 de septiembre, Trichet dijo que el BCE había mantenido el status quo,
El artículo 155 del Código Penal castiga a toda persona que haya entablado o mantenido relaciones culpables con un gobierno
Статья 155 Уголовного кодекса предусматривает наказание всех лиц, которые установили или поддерживают преступные связи с иностранным правительствомLas autoridades checas han mantenido contactos de alto nivel con los dirigentes de la República de Bosnia y Herzegovina.
Чешские власти всегда поддерживали контакты на высоком уровне с руководством Республики Боснии и Герцеговины.que ha mantenido un alto grado de autonomía durante seis años.
который вот уже шесть лет сохраняет высокую степень автономии.
