MEJORAR LA COBERTURA - перевод на Русском

• расширению охвата
• улучшение охвата
• расширить охват
• повышение охвата
• расширение охвата
• расширения охвата

Примеры использования Mejorar la cobertura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con los programas se prevé mejorar la cobertura de vacunación y la disponibilidad de servicios,
Соответствующими программами предусматривается улучшение охвата детей прививками,

tiene prevista la realización de campañas focalizadas para mejorar la cobertura de vacunación de tercera dosis de Pentavalente.
предусматривает проведение целевых кампаний по расширению охвата третьей прививкой пятивалентной вакциной.

de las Comunidades Europeas(Eurostat) han contribuido considerablemente a mejorar la cobertura nacional, especialmente con respecto a los países africanos en los últimos tres años.
также Евростат, за последние три года в значительной мере помогли расширить охват стран, особенно стран Африки.

Mejorar la cobertura(en términos de superficie
Расширение охвата( по территории

En consonancia con su política de evaluación, el UNFPA está intensificando sus esfuerzos por promover una cultura de evaluación y mejorar la cobertura, la calidad y el uso de las evaluaciones para,
В соответствии со своей политикой оценки ЮНФПА укрепляет свои усилия по повышению культуры оценки и улучшению охвата, качества и использования оценок для укрепления,

se han tomado medidas para mejorar la cobertura de la seguridad social para las personas inscritas en los diversos planes,
были ли приняты меры для повышения степени охвата социальным обеспечением лиц, охватываемых различными программами,

Aplicación de estrategias para mejorar la cobertura sistemática, realizar actividades suplementarias de inmunización
Внедрение стратегий, направленных на то, чтобы улучшить охват периодической иммунизацией, провести дополнительные мероприятия по иммунизации

En este marco, importantes medidas han permitido mejorar la cobertura de la enseñanza preescolar en distintos tipos de educación y acogida, que llegó a un 7% en 2009,
В этом контексте проведение крупных мероприятий позволило повысить показатель охвата детей системой дошкольного образования с использованием различных методов преподавания знаний

en aquellos lugares que han logrado mejorar la cobertura aún pueden subsistir problemas de calidad de atención,
где удалось расширить охват населения услугами системы здравоохранения, могут возникать проблемы качества,

se están haciendo esfuerzos para mejorar la cobertura de las pensiones.
также принимаются меры для расширения сферы охвата системы пенсионного обеспечения.

Seguridad Social y Deportes para depurar las listas y mejorar la cobertura y la definición de las categorías de beneficiarios.
получающих продовольственные карточки, а также по расширению сферы охвата и более четкому определению соответствующего контингента.

dice que se contratarán otros 3.500 trabajadores de la salud en marzo de 2009 para mejorar la cobertura de los servicios de salud en todo el país,
в марте 2009 года на работу будут дополнительно приняты 3500 медицинских работников, с тем чтобы увеличить охват медицинскими услугами по всей стране,

verificación de huellas digitales o de imagen, para mejorar la cobertura, eficiencia y exactitud a largo plazo.
использование отпечатков пальцев или живого изображения, для расширения сферы охвата и повышения эффективности и точности процесса.

locales con miras a ofrecer servicios de calidad y mejorar la cobertura para incluir a los niños desfavorecidos, e incorporarán el ensayo
местного потенциала по предоставлению качественных услуг и расширению охвата, в том числе находящихся в неблагоприятном положении детей,

Mejorar la cobertura y calidad de los servicios del primer nivel, Maternidades y Servicios de Referencia Pediátrica,
Расширение охвата и повышение качества обслуживания системой первичной помощи родильных домов

se ha puesto en marcha un programa federal con el que se busca aumentar el número de guarderías, mejorar la cobertura de los programas nacionales de salud
семей с маленькими детьми, в рамках которой было увеличено число дошкольных учреждений, расширен охват национальных программ здравоохранения

encomia los esfuerzos que realiza el Estado Parte para mejorar la cobertura de inmunización de los niños menores de cinco años,
одобряет усилия государства- участника по повышению охвата иммунизацией детей в возрасте до пяти лет,

Reconoce las medidas adoptadas por el UNFPA para mejorar la cobertura y la calidad de las evaluaciones descentralizadas de los programas por países,
С удовлетворением отмечает принятые ЮНФПА меры по расширению сферы охвата и повышению качества децентрализованных оценок страновых программ,

En primer lugar, para mejorar la cobertura del riesgo-país, se puede utilizar la experiencia del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones del Banco Mundial
Во-первых, для улучшения покрытия страновых рисков может быть использован опыт Многостороннего агентства Всемирного банка по гарантированию инвестиций

era analizar de qué manera la cooperación con los proveedores de datos administrativos puede mejorar la cobertura y la calidad de los registros de actividades empresariales.
было рассмотрение вопроса о том, каким образом сотрудничество с источниками административных данных может способствовать расширению охвата и повышению качества реестров предприятий.