Примеры использования Monetarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Helen tenía la leche y los problemas monetarios.
Asuntos financieros, monetarios y relativos a inversiones.
En efecto, la respuesta de las autoridades no se limitó a los estímulos monetarios.
Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно-денежным стимулированием.Tanto el capitalismo como el socialismo son sistemas monetarios y salariales muy diferenciados,
Как капитализм, так и социализм представляют собой высоко диверсифицированные системы денежно-кредитных отношений и наемного труда,Los depósitos a plazo comprenden las inversiones en los mercados monetarios, los depósitos a plazo fijo,
de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales.
транспарентности в работе финансовых, денежно-кредитных и торговых систем.los bancos de tiempo y los sistemas monetarios complementarios, y replantear el sistema monetario para que se base en el nivel de emisiones de carbono.
банки времени и дополнительные монетарные системы, и переосмыслить принципы функционирования que se basa en umbrales monetarios.
в основе которой лежат пороговые финансовые значения.Director del Centro Internacional de Estudios Monetarios y Bancarios, Ginebra.
директор Международного центра по изучению денежно-кредитных и банковских вопросов, Женева.A pesar de estímulos monetarios y fiscales sin precedentes, el crecimiento económico sigue siendo lento
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым,comerciales, monetarios y financieros.
торговых, денежно-кредитных и финансовых аспектах.Así que¿por qué simplemtente no lo vendía y solucionaba así todos sus problemas monetarios en vez de contratar a Wendell para que escenificara un robo?
Почему вы просто его не продали и не решили все ваши финансовые проблемы вместо того чтобы нанимать Вендела для инсценировки ограбления?Algunos oradores destacaron el papel importante que podrían desempeñar los mecanismos monetarios y financieros regionales,
Ряд ораторов подчеркнули важную роль, которую могли бы играть региональные валютные и финансовые механизмы,En las políticas de ajuste estructural deben tenerse también en cuenta los objetivos de desarrollo y no sólo los objetivos monetarios y fiscales a corto plazo.
Политика структурной корректировки должна учитывать цели развития, а не исключительно краткосрочные монетарные и бюджетные цели.En particular, debe mejorar el apoyo para el cumplimiento de las disposiciones del SGPC y otros acuerdos monetarios regionales.
Она должна, в частности, активизировать свою работу в поддержку Глобальной системы торговых преференций и региональных денежно-кредитных соглашений;los costos en recursos humanos y monetarios.
которое в связи с этим ложится на людские и финансовые ресурсы.Tomando nota del comunicado del Grupo Intergubernamental de los 24 sobre Asuntos Monetarios Internacionales, de 20 de septiembre de 19974 A/C.2/52/2, anexo.
Принимая к сведению Коммюнике Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросамA/ C. 2/ 52/ 2, приложение. от 20 сентября 1997 года.Pero si Japón comienza a intervenir directamente en los mercados monetarios globales para asegurar un yen más débil,
Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены,mejores regímenes monetarios y un alejamiento de la deuda en moneda extranjera proporcionan un cierto grado de protección.
усовершенствованных денежно-кредитных режимов и отход от задолженности в иностранной валюте обеспечивает некоторую степень защиты.Los activos monetarios y financieros son objeto de comercio en mercados amplios,
Торговля денежными и финансовыми активами ведется на широких, развитых
