NOS ENCARGAMOS - перевод на Русском

• мы позаботились
• мы разберемся
• мы займемся
• мы разбираемся

Примеры использования Nos encargamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Averiguaremos lo que sucedió y luego nos encargamos de esto.
Мы выясним, что здесь случилось, и потом разберемся с этим.

Sí, nos encargamos.
Да, мы справимся.

Nos encargamos de los pitillos y el alcohol, pero las chicas… eso es diferente.
С сигаретами и алкоголем мы разберемся, но девушки… это совсем другая история.

y luego nos encargamos del resto,¿vale?
а потом мы займемся всем остальным. хорошо?

Mientras nos encargamos del libro, vuestra misión es
Пока мы разбираемся с книгой, твоя задача сопроводить доктора Рэдклиффа

Nos encargamos de los billetes de los pasajeros,
Мы занимаемся пассажирскими билетами,

Una vez que contactemos, nos encargamos de la escolta todos los caminos regresan a Ramstein.
Как только произойдет контакт, мы обеспечим эскорт на протяжении всего пути до Рамштайна.

Harold, tenemos a Jackson y a Miller y nos encargamos de la bomba de Jackson.
Гарольд, мы взяли Джексона и Миллера, и позаботились о бомбе Джексона.

También podría hablar- Nos encargaremos de Mark De la misma manera que nos encargamos de la chica.
Он тоже может заговорить- мы позаботимся о Марке также, как позаботились о девчонке.

luego esperan que nos encargamos de todo!
и ожидали, что я позабочусь обо всем!

Fundamentalmente, nos encargamos de todos los aspectos relativos al desarrollo,
По сути дела, мы отвечаем за всякого рода разработку, изготовление

Y nos encargaremos del resto.
А мы позаботимся об остальном.

Nos encargaremos de esto.
Мы разберемся с этим.

Nos encargaremos de tu hija ahora, y fijaremos una cita.
Теперь мы позаботимся о вашем малыше, и устроим для вас встречу.

Nos encargaremos del portal.
Мы займемся порталом.

Nos encargaremos de esto, Inspector.
Мы позаботимся об этом, инспектор.

Nos encargaremos de él a su debido momento.
Мы разберемся с ним в подходящее время.

Nos encargaremos del auto.
Мы позаботимся о машине.

Nos encargaremos de eso.
Мы займемся этим.

Nos encargaremos de eso.
Мы разберемся с этим.