МЫ ПОЗАБОТИМСЯ - перевод на Испанском

• nos ocuparemos
• nos encargaremos
• cuidaremos
• nos aseguraremos
• vamos a ocuparnos
• nos haremos cargo
• vamos a encargarnos

Примеры использования Мы позаботимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы позаботимся о Нике.
Nos haremos cargo de Nick.

Будьте уверены, мы позаботимся об этом.
Tengan la seguridad de que vamos a encargarnos de esto.

Мы позаботимся о нем, обещаю.
Cuidaremos de él. Lo prometo.

Мы позаботимся, чтобы он больше не навредил тебе.
Nos aseguraremos que nunca más te lastime.

Мы позаботимся о тебе.
Vamos a ocuparnos de ti.

Мы позаботимся о нем.
Nos encargaremos de él.

Мы позаботимся о тебе.
Nos ocuparemos de vos.

Мы позаботимся о них и об Элис, когда она к нам обратится.
Cuidaremos de ellos y de Alice cuando recurra a nosotros.

Мы позаботимся, чтобы этого не произошло.
Nos aseguraremos de que eso no pase.

Мы позаботимся о вас, шериф, но вы должны надеть кислородную маску.
Vamos a ocuparnos de usted, sheriff pero tiene que dejarse su máscara de oxígeno.

Мы позаботимся об этом.
Vamos a encargarnos de esto.

Мы позаботимся о лошади, а вы возьмите на себя репортеров.
Nos encargaremos del caballo, usted ocúpese de los reporteros.

Мы позаботимся о Райзене.
Nos ocuparemos de Riesen.

Скажите Дорис- мы позаботимся о том, что она хотела сказать.
Dile a Doris que cuidaremos de lo que ella ha querido decir.

Конечно, мы позаботимся о тебе, куда бы ты не решила уехать.
Claro que, nos encargaremos de ti a dónde decidas ir.

Мы позаботимся о них, при условии, что они будут вести себя благоразумно.
Cuidaremos de ellos, a condición de que entren en razón.

Мы позаботимся о ней.
Nos ocuparemos de ella.

Мы позаботимся о всех, включая Нелюдей, но все по порядку.
Nos encargaremos de todos, incluyendo los Inhumanos… pero lo primero es lo primero.

Мы позаботимся о ней и о девочказ.
Cuidaremos de ella y de las niñas.

А мы позаботимся о Хоберте.
Nos ocuparemos de Hobert.