Примеры использования Obligue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me obligue a utilizarla.
Не вынуждайте меня его использовать.No nos obligue a volver.
Не вынуждайте нас возвращаться.Por favor, señor policía, no nos obligue a dejar la casa.
Пожалуйста, господин полицейский не заставляйте нас уходить из нашего дома.No me obligue a lanzar este hummus.
Не заставляйте меня бросать этот хумус.Por favor, no me obligue a ir.
Пожалуйста, не заставляйте меня ехать.No me obligue, Henry.
Не вынуждай меня, Генри.¡No hagas que te obligue!
¿Existe un mecanismo que obligue a divulgar la fuente de los fondos?
¿Existe un mecanismo que obligue a revelar el uso de los fondos?
Существует ли механизм, требующий раскрытия сведений об использовании денежных средств?¿Hay alguna ley que me obligue a contestar eso?
No quiero que sea porque te obligue.
¡Papá, no permitas que me obligue!
veré un documental que obligue a pensar.
посмотрела документальный фильм, заставляющий задуматься… Двигай.No se me acerque, no me obligue.
Не подходи, не вынуждай меня.Me sorprende que él no nos obligue a hacer eso.
Espero que el agente Rossi no me obligue a dispararte a ti también.
Por lo tanto, pedimos una vez más a la comunidad internacional que obligue a Israel a detener de inmediato sus ataques contra los civiles
Поэтому мы вновь призываем международное сообщество заставить Израиль немедленно прекратить нападения на гражданское населениеEn tercer lugar, aunque el Pacto no obligue formalmente a los Estados a incorporar sus disposiciones a la legislación interna,
В-третьих, хотя Пакт формально не обязывает государства инкорпорировать содержащиеся в нем положения во внутреннее право,Además, hacemos un llamamiento a la comunidad internacional a que obligue a Israel a firmar el Tratado
El hecho de que el artículo 28 del Estatuto del Tribunal no obligue a los Estados Miembros a cooperar con las reinstalaciones no ha ayudado al Tribunal en este empeño.
То обстоятельство, что статья 28 устава Трибунала не обязывает государства- члены сотрудничать в вопросах переселения, не способствует работе Трибунала.
