OFICIO - перевод на Русском

• ex officio
• ремесло
• профессия
• собственной инициативе
• ремеслу
• профессии
• специальности
• защитником
• услуги
• ремеслом
• профессию
• ремесла
• профессией
• специальность

Примеры использования Oficio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay muchos ramas de mi oficio que aún son un misterio para mí.
Многие стороны моего ремесла остаются для меня загадками.

Sí, es un bonito oficio.
Да. Хорошая профессия.

Para casarme, la familia de mi mujer exigio que tuviese un oficio.
Семья моей жены поставила условие, чтобы я получил специальность.

El saber es mi oficio, señora mía.
Знание- мое ремесло, миледи.

¿Le disgusta ese oficio?
Вам не нравится эта профессия?

Pero mi verdadero oficio no es el de taxista.
Шофер такси- ненастоящая моя профессия.

Este tampoco es mi verdadero oficio.
Это тоже ненастоящая моя профессия.

Esto no es un oficio!
Это же не профессия!

Necesitas un oficio.
Тебе нужна профессия.

Noble oficio.
Благородная профессия.

¿Tienes algún otro oficio, Smith?
У тебя есть другая профессия, Смит?

dijiste que era un buen oficio.
Ты сказала, что это хорошая профессия.

Nada, gajes del oficio.
Ничего. Опасная профессия.

capacitación técnica vocacional de arte y oficio;
профессиональной подготовке в сфере искусств и ремесел;

Entonces¿está educado en el oficio?
Так вы поднаторели в ремесле?

La anterior Presidenta será miembro de oficio del Comité.
Бывший Председатель вошла в состав Комитета ex- officio.

No le gustaba su oficio,¿eh?
Не нравились его занятия, да?

Mira… Este oficio no es como cualquier otro.
Слушай внимательно- эта работа не такая, как прежде.

Se puede aprender un oficio sin alistarse.
Освοить прοфессию мοжнο, если не идти в армию.

¿Puedes pensar un oficio, Mickey, cariño?
Ты задумываешься о работе, Микки, душка?