ЗАЩИТНИКОМ - перевод на Испанском

• defensor
• protector
• abogado
• defensa
• letrado
• quarterback
• guardián
• defensora
• protectora
• abogados
• defensores
• abogada

Примеры использования Защитником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он представлен защитником.
Le representa un abogado.

Я играла в футбол в школе- я была правым защитником.
Jugaba al fútbol en la escuela, era lateral derecho.

Короткий и пухлый возомнил себя защитником квартала.
Corto y ancho se imagina a sí mismo como el protector del vecindario.

В 99, 9% случаев обвиняемые представлены защитником.
En el 99,9% de los casos, el acusado está representado por un abogado defensor.

Я подала петицию в суд, чтобы стать твоим защитником" ad litem".
Pedí a la corte ser tu abogada defensora.

Право на подготовку защиты и право сноситься с защитником.
Derecho a preparar la defensa y a comunicarse con un abogado.

Ему надо стать на некоторое время защитником границ.
Tiene que ser, por un tiempo, el protector de los límites.

Не разрешается прерывать свидания с защитником.
No está permitido interrumpir las visitas con un abogado defensor.

Никогда не могла понять разницу между защитником и полузащитником.
Nunca pude averiguar la diferencia entre Un fullback y un corredor.

Я хотел быть… защитником справедливости.
Yo quería ser un campeón de la justicia.

Другом. Братом. Защитником.
Un amigo un hermano un protector.

Позвольте мне быть вашим защитником.
Déjeme ser su campeón.

Соединенные Штаты уже давно являются защитником Европы.
Estados Unidos ha sido durante mucho tiempo el protector de Europa.

Да, был защитником.
Sí, jugaba. Placaje defensivo.

Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.
Gradualmente, recordé que el protector era mi mujer.

Быть защитником.
Sea un protector.

быть защитником.
ser un protector.

Защитником прав человека
El Protector de los Derechos Humanos

Он является защитником прав и свобод граждан,
Es el protector de los derechos y libertades de los ciudadanos,

Предусмотреть процесс ускоренного рассмотрения дел( когда между защитником и прокурором существует соглашение о мере наказания);
Establecer el proceso abreviado(cuando hay acuerdo entre la defensa y la fiscalía, acerca de la imposición de la pena).