Примеры использования Pactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto se refleja en los Pactos, Convenciones y otros instrumentos internacionales de derechos humanos,
ese entendimiento el Iraq ha adherido a muchos pactos internacionales sobre derechos humanos.
Las autoridades del Perú se proponen seguir adaptando la legislación a los pactos internacionales de derechos humanos
Власти Перу намерены продолжать приводить свое законодательство в соответствие с международными договорами по правам человекаSe hacen necesarios nuevos pactos y alianzas internacionales,
Por lo tanto, Zambia está firmemente empeñada en aplicar la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros pactos e instrumentos internacionales pertinentes.
Таким образом Замбия решительно привержена Всеобщей декларации прав человека и другим соответствующим международным соглашениям и документам.Informe sobre la novena reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de los pactos internacionales de derechos humanos.
Доклад о девятом совещании председателей органов, созданных в соответствии с международными договорами по правам человека.estos tratados y pactos diplomáticos decía que la verdad tras todo esto es totalmente lo contrario.
договоренностей и дипломатических соглашений он сказал правду, прямо противоположную всему этому.Por primer vez en 2010 concerté pactos para personal directivo superior con cada uno de los representantes especiales
В 2010 году впервые я заключил договор на уровне старшего руководства с каждым из специальных представителейPor último, el experto independiente presentó su concepto de pactos para la realización del derecho al desarrollo.
В заключение независимый эксперт представил свою концепцию договора о развитии для целей осуществления права на развитие.El Estado expresa su satisfacción y compromiso con respecto a estos pactos internacionales, y por los medios que establecen las leyes y la legislación nacionales.
Государство согласно нести ответственность по этим международным договорам в соответствии с положениями своего национального законодательства.Adhesión a los Pactos internacionales de derechos humanos,
Присоединение к международным договорам по правам человека,En los próximos cinco años, el nuevo Gobierno del Afganistán creará y mantendrá dos pactos, uno con el pueblo afgano y otro con la comunidad internacional.
В ближайшие пять лет новое правительство Афганистана должно разработать и заключить два договора: один-- с афганским народом, а другой-- с международным сообществом.La promoción de pactos sociales que gocen de legitimidad y viabilidad desde el
Содействие укреплению общественного договора, обеспечивающего политическую легитимностьOpinó que la adhesión a los dos pactos internacionales fundamentales en materia de derechos humanos potenciaría el marco jurídico e institucional en esa esfera.
Алжир высказал мнение о том, что присоединение к двум основным международным договорам в области прав человека укрепит правовые и институциональные рамки в области прав человека.Estos valores se consagraron en la Declaración Universal de Derechos Humanos y se desarrollaron en los Pactos internacionales de derechos humanos.
Эти ценности воплощены во Всеобщей декларации прав человека и получили дальнейшее развитие в Международном пакте о гражданских и политических правах.Desde que obtuvo la independencia, Madagascar se adhirió a convenciones y pactos internacionales, entre los que cabe citar los siguientes.
С момента завоевания независимости Мадагаскар присоединился к следующим международным конвенциям и договорам.orgullo rompió esos Pactos al casarse con Fernando de Aragón sin nuestro consentimiento.
в гордыне своей, разорвала это соглашение, выйдя замуж за Фердинанда Арагонского без нашего согласия.La Comisión de Consolidación de la Paz desempeñará un papel importante en el seguimiento del avance respecto a dichos pactos.
Комиссия по миростроительству могла бы играть важную роль в отслеживании прогресса, опираясь на такие договора.se tengan en cuenta los derechos reconocidos en los Pactos.".
обеспечить надлежащее соблюдение провозглашенных в Пакте прав".Para echar más leña al fuego, el Norte deshizo los pactos de no agresión.
